1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 Deschide poarta. 4 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 Haide, lasă-l să intre, lasă-l să intre. 5 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 Așteaptă. 6 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - Hei... - Nu? 7 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - E moartă. - Scapa de ea. 8 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 Spune-mi, unde sunt restul fetelor? 9 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - Verifică-ți telefonul. - Hai, verifică. 10 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 Răspunde la telefon. 11 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 Papa! 12 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 Ajută-mă, tată! 13 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 Tată, salvează-mă! Mi-e atât de frică, tată! 14 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 Tată, ajută-mă! 15 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 Hi! 16 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 Eu sunt Boss. 17 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 Știi, cel mai bun lucru despre fiind numit Boss, hmm? 18 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 Până și șeful meu îmi spune șef! 19 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 Te rog, dă-mi drumul fiicei. 20 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 Încetează deja să plângi! Tu fetiță.. 21 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 Acum spune-mi, 22 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 cine ți-a dat informația despre acest loc, hmm? 23 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 Nu-l cunoști pe șeful meu Rao. 24 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 Îți va jupui fiica 25 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - viu cu o lamă ruginită. - Nu, te rog. 26 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 Îmi face rău. 27 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 Tocmai am primit o notă vocală. 28 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 Gașca lui Rao a păstrat cele 40 de fete dispărute 29 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 în curtea congelatorului din Allapuzha. 30 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 Îți dau 15 zile. 31 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 Află cine a fost. 32 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 Altfel, și fiica ta... 33 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 Oh, nu, ce se va întâmpla cu noi acum? 34 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 O să vină cineva. 35 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 Cineva se duce cu siguranță să vină să ne salveze. 36 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 Uite, iată că vine Baby John, 37 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 Uite, iată că vine Baby John, 38 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 Îi va sfâșie pe toți, 39 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 Se pregătește o bătălie și nu va cruța pe nimeni, 40 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 Iată că vine, puiule John! 41 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 Doamne, ce viață am! 42 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 Iubito, am întârziat la școală! 43 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 Două minute. 44 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 Două minute! 45 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 Te trezești târziu în fiecare zi, și în fiecare zi mă întârzii și pe mine! 46 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 Și această bicicletă veche... nici măcar să nu mă apuci! 47 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 Ar trebui să-l vinzi unui muzeu. 48 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 Nu striga la Pinky, iubito. 49 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 — Idiotule, e negru, nu roz! 50 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 Babyyyyyyyy! 51 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 Să-l terminăm! 52 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 Hai! Hai! Hai. Rapid! 53 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 Da iubito! 54 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 Iubito, arată-i! 55 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 Sunt pe asta, iubito. 56 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 Yayyy! 57 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - Ganapati Bappa...! - Morya! 58 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 Să mergem, iubito! 59 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 Yayyy! 60 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 Hei, vino aici! 61 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 Stai, vin! 62 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - Ce, nu? - Domnule! Tu... 63 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - Îmi pare rău, domnule. - Ce scuze? 64 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 Mi-ai stropit copilul, 65 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 așa că a trebuit să te ud și pe tine. 66 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 Scaun pentru copii? 67 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 Ai si tu un copil? 68 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 Deci de la tată la tată - ego-ul ei a fost rănit, domnule. 69 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - Deșeuri! - Vă rog, domnule, cereți scuze față de ea. 70 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 Ce? 71 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 Fiica mea te va ierta. 72 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 Hmm. 73 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 Scuze, puștiule. 74 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 M-ai îmbibat total. 75 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 Idiot! Psihopatul sângeros. 76 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 Vă iert, domnule. 77 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 - Vrei să-ți dau o lovitură? - Te iert, te iert, te iert. 78 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - Ești inutil. - Mi-a spus scuze, iubito. 79 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - Altfel, l-aș fi lovit. - Da, am văzut-o. 80 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 Din câmpurile de oră din Kuttanad, 81 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 82 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 Hei fetiță, ești ca un cuc. 83 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 84 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 Valurile aurii ale râului Pamba, 85 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 A venit alergând, o, fată, 86 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 Oh, fata mea de aur. 87 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 Avem nevoie de o primire mare, 88 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 Avem nevoie și de muzică. 89 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 Ca un cal care galopează, 90 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 — Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 91 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 Ca un cal care galopează, 92 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 93 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 Ca un cal care galopează, 94 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 Tu ești copilul meu Johnny, Johnny, dragă Johnny. 95 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 Tu ești copilul meu, iubitule, iubito Johnny. 96 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 Povestea noastră este frumoasă, 97 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 În ea sunt și un rege și o regină. 98 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 Tu ești pruna ochilor mei, 99 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 Tu ești iubita mea, nu este o minciună. 100 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 Suntem ca niște glumeți aici, 101 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 Împreună putem face ce vrei, dragă. 102 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 Tu esti a mea... 103 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 Tu esti cerul meu. 104 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 Tu esti a mea... 105 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 Fără tine nu pot supraviețui, 106 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 Existența ta este viața mea. 107 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 Existența ta este viața mea. 108 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 Nu există nimeni ca tine, 109 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 Tatăl tău vrea să facă un duș toată dragostea lui asupra ta. 110 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 Nu există nimeni ca tine, 111 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 Și eu îmi place răutatea ta. 112 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 Am ajuns aici mai devreme decât am făcut noi ieri. 113 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 Bună treabă, nu? 114 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 Târziu! Târziu! Târziu! Din nou târziu! 115 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 Întotdeauna târziu! 116 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 Stânga, dreapta, stânga! 117 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - Stânga, dreapta, stânga! - Geanta! 118 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - Stânga, dreapta, stânga! - În regulă, iubito? 119 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 Stânga, dreapta, stânga! 120 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 BINE! 121 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 Hei, fără înșelăciune. 122 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 Bună dimineața, doamnă. 123 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 De ce ai întârziat? 124 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 Domnișoară, bicicleta s-a stricat pe drum aici. 125 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 Apoi un idiot a stropit cu noroi peste mine. 126 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 Deci, l-am urmărit și l-am urmărit și l-a urmărit. 127 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - L-am urmărit atât de mult... - Încetează, Khushi. 128 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 Am întrebat doar motivul, nu toata povestea. 129 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 Iubito, la revedere. 130 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 huh? 131 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 Cine este el? 132 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 Oh, el...? 133 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 El este fratele meu. 134 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - Frate? - Da. 135 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 Începe, Pinky. Pinky, începe. 136 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 Există vreo problemă? 137 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 Inima săracului a fost spulberată. 138 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 A trecut un an acum. 139 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 Aveți o soluție, domnișoară? 140 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 huh? 141 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 Intră! 142 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 Din câmpurile de oră din Kuttanad, 143 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 144 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 Hei fetiță, ești ca un cuc. 145 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 146 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 Valurile aurii ale râului Pamba, 147 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 A venit alergând, o, fată, 148 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 Oh, fata mea de aur. 149 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - Comanda ta. - o secundă. 150 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 Iubito, nu lua bani de la ea, te rog. 151 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - Aici. - E în regulă. Pe casă. 152 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 Multumesc. 153 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 Pa! Pa. 154 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 Tocmai am pierdut 100 de rupii. 155 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 Hei fetiță, ești ca un cuc. 156 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 Ești jucăria mea prețioasă, 157 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 Ființa ta este importantă ca să supraviețuiesc, 158 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 Tigrul! 159 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 De asemenea, toată fericirea și bucuria, 160 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 Întreaga lume largă, 161 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 Îți voi aduce. 162 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 Tu ești copilul meu Johnny, Johnny, Baby Johnny. 163 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 Tu ești copilul meu, iubito, Baby Johnny. 164 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 Tu ești pruna ochilor mei, 165 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 Tu ești iubita mea, nu este o minciună. 166 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 Suntem ca niște glumeți aici, 167 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 Împreună putem face ce vrei, dragă. 168 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 Tu esti a mea... 169 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 Tu esti cerul meu. 170 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 Tu esti a mea... 171 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 Fără tine nu pot supraviețui, 172 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 Existența ta este viața mea. 173 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 Existența ta este viața mea. 174 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - Nu există nimeni ca tine, - Nu, nu, fără medicamente. 175 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 Ești una la un milion, frumoasă. 176 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - Iubito... - Nu există nimeni ca tine, 177 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 Puteți verifica oriunde doriți. 178 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 Din câmpurile de oră din Kuttanad, 179 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 180 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 Hei fetiță, ești ca un cuc. 181 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 182 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 Valurile aurii ale râului Pamba, 183 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 A venit alergând, o, fată, 184 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 Oh, fata mea de aur. 185 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - Iubito, nu te iubesc! - Dar te iubesc, iubito. 186 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 Târziu! Târziu! Târziu! Din nou târziu! 187 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - Întotdeauna târziu! Inutil! - Ce sa întâmplat, iubito? 188 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 Dacă ai de gând să mă lași mereu opriți după ce s-au terminat două cursuri, 189 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 îmi va lua trei ani pentru a termina clasa întâi. 190 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 Dar iubito, și siguranța este importantă, nu? 191 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - Încet și constant câștigă cursa. - Ești doar lent! 192 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 Du-te și spune asta profesorului meu! 193 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 Idiot! 194 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 Era un pui mic. 195 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 Scuzați-mă, doamnă. 196 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 Ai întârziat, din nou. 197 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 Copilul pur și simplu nu s-ar trezi. 198 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 Vii cu o scuză nouă în fiecare zi. 199 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 Stai afară. 200 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 Intră înăuntru! 201 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 Oh! 202 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 Scuze, scuze, am întârziat. 203 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 Acest lucru nu va merge. 204 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 Știu că o fată ți-a frânt inima, 205 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 dar asta nu înseamnă că te plimbi în jur ca un îndrăgostit deznădăjduit. 206 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 O fată ți-a frânt inima...? 207 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 Ia un bărbierit curat, vei arăta frumos. 208 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 Nu știu malayalam. 209 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 Oh. Îmi pare rău. 210 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 Ia un bărbierit curat, vei arăta frumos. 211 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - Bine, iubito. Maine cand... - Nu? 212 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 Îmi pare rău. 213 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 Bine, domnișoară. 214 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 De patru ori patru este șaptesprezece, corect, iubito? 215 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 Mă testezi? 216 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 Deci nu e șaptesprezece? 217 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - Şaisprezece! - Da, bine, bine. 218 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 Apropo, M-am întâlnit cu profesorul tău ieri la școală. 219 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 Care profesor? 220 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 Nu m-am uitat bine la ea. 221 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 Adică, avea ochi mari, 222 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 păr creț ca fidea Maggi, 223 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 obrajii rotunzi, ca un coc. 224 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 Tocmai ai spus că nu ai primit uita-te bine la ea, 225 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 și totuși știi toate acestea. 226 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - Ea este domnişoara Tara. - Bine. 227 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 Ar trebui să vă păstrați interacțiunile cu profesorul acela la teme și la clasă. 228 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 Concentrează-te pe temele mele! 229 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 Îți amintești de păunul pe care l-ai desenat data trecută? 230 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 A trebuit să muncesc foarte mult pentru a-mi convinge profesorul 231 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 că era un păun și nu o cămilă. 232 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 Îmi distrugi viața! 233 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 Devi! De ce te enervezi atât de mult? 234 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 Doar ieșim la o tură. 235 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 huh? 236 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 Hei... 237 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 Devi! 238 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 am plecat in masina mea... 239 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 Scuze, iubito. Am fost blocat la brutărie. 240 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 Gata de plecare? 241 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 Să mergem. 242 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 Ce s-a întâmplat? 243 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 Îl cunoști pe colegul meu de clasă Ronnie? 244 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - M-a lovit. - De ce? 245 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 Mă tot tachinează și mi-a zis brutărie. 246 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 I-am spus că numele meu nu e brutărie, este Khushi. 247 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 Așa că m-a lovit. 248 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 Atunci, l-ai lovit? 249 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 Uh-uh. 250 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 De ce, iubito? 251 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 M-ai învățat doar că nu, a nu lupta cu oamenii. 252 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 Doar fii amabil. 253 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - Ți-a spus Ronnie scuze? - Nu. 254 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 De fapt, a râs de mine. 255 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - A râs de tine? - Hmm. 256 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 E atât de rău, iubito. 257 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - Imaginează-ți că ești într-o mașină. - Bine. 258 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 Și există un bivol care stă în dreapta în mijlocul drumului. 259 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 Este mic sau gras? 260 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 Nu contează. 261 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 Dacă îi spui politicos bivolului, 262 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 Mișcă, se va mișca? 263 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 Nu, nu se va mișca. 264 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 Exact, iubito. 265 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 Deci, va trebui să dai bivol un hi-five solid pe spate. 266 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 Trebuie să le explici oamenilor lucrurile într-o limbă pe care o înțeleg. 267 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 Asta e viața, iubirea mea. 268 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 Ronnie, idiotule! 269 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 Mumie! 270 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 Mami, vreau un balon roșu. 271 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 Iubito, dacă profesorul a vrut să ne pedepsească, 272 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 ne-ar fi întrebat să ne întâlnim la școală. 273 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 Dar ea ne-a întrebat să ne întâlnim la biserică. 274 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - Poate vrea să ne ierte. - Hmm. 275 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - Ești atât de prost, iubito. - De ce? 276 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 Tu crezi tot ce spun eu. 277 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 Bine, sigur. 278 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - Bine, ne vedem duminică. - Bine. 279 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 Iată ea! Profesorul tău este aici. 280 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - Bună dimineața, doamnă. - Domnișoară Maggi! 281 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 Îl predai pe Khushi să lupți așa, nu? 282 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 Arăți atât de nevinovat, dar înveți un copil violența? 283 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 Violenţă? 284 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 Nu, nu este asta, doamnă. 285 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 Nu ai citit Biblia? Ce spune Biblia? 286 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 Biblie? 287 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 Iubește-ți dușmanii. 288 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 Oh. 289 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 Nu ai citit-o? 290 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 Am, am. 291 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 Dar autoapărare este important și pentru bebeluș. 292 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 Oh, Doamne! Are doar cinci ani. Cum ai putut... 293 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 Iubito, duba noastră! 294 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 esti orb? Nu ai putut vedea mașina?! 295 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 - Hei, puștiule, vino aici! - Nu? 296 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 Nu ai creier? 297 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 Idiot! 298 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 La ce scoala mergi? 299 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 Şcoală? 300 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 Ar fi trebuit să spună măcar facultate. 301 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - Spune-mi! - Asta e prea mult. 302 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - Bivolule! - Iubito! Hei...! 303 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 Îmi pare rău, șefule. Îmi pare rău. 304 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - Ești înțelept dincolo de anii tăi! - Iubito, oprește-te. 305 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - E doar un copil, domnule. - Atunci controlează-o. 306 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - Lasă-mă să plec. - Da. 307 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - O să-i lovesc. - Îmi pare rău, şefule. Îmi pare rău. 308 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - E doar un copil. - Hai să o găsim pe Devi. 309 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 Khushi! 310 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - Iubito, înțelegi nu... - Înţelegi! 311 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 Poți să mă duci, te rog? 312 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - Unde vrei să mergi? - Mergeţi înainte. 313 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 Faceți la stânga. 314 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 Oprește-te, oprește-te. 315 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 Secția de poliție? 316 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - Îmi pare rău, şefule. Îmi pare rău. - Ești înțelept dincolo de anii tăi! 317 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 Nu! Lasă-mă! Lasă-mă! 318 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 Nu vă faceți griji. Vino cu mine. 319 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 Îmi pare rău, frate. 320 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 E în regulă. 321 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 Domnișoară, așteptați-mă. 322 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 Khushi! 323 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - Khushi! - Ai grijă! 324 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 Domnule! 325 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 Apel de urgență! 326 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 Mă doare. 327 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 Vom merge la spital după asta. 328 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 Ți-ai pierdut mințile? 329 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 Cine ți-a dat permisiunea să-mi aduc fiica aici? 330 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 Khushi... 331 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - Nu știam că Khushi a fost aici. - Te rog stai departe de noi. 332 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - Care pare să fie problema? - Nu. 333 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 Ce sa întâmplat? 334 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 Spune-mi. 335 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 Domnule, câțiva băieți o urmăreau pe fata asta. 336 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 Suntem aici doar pentru a depune un raport. 337 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 Domnule, vom fi pe drum. Să mergem, iubito. 338 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 Așteptaţi un minut. 339 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 Care e numele tău? 340 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 Domnule, John D'Silva. 341 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 Ioan. 342 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 Ne-am mai întâlnit, în Dehradun, nu? 343 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 Oh, nu, domnule, nu am fost niciodată acolo... 344 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 Numele meu este John D'silva. 345 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 Acesta este orașul meu natal. 346 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 Conducem o brutărie aici încă din vremea britanicilor. 347 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 Numele bunicului meu este Nicolas D'Silva, 348 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 și numele tatălui meu este Kuruvila D'Silva. 349 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 Acum, îl rulez. 350 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 Nu știu malayalam. 351 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 Domnule, nu am nicio legătură lui Dehradun, așa cum ai menționat. 352 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 la revedere. 353 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 Hai, hai să mergem. 354 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 Satya! 355 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - Hei Satya! - Domnule. 356 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - Ia dosarul. - Bine, domnule. 357 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 Am căutat pentru el atât de mult timp. 358 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 În sfârșit, este timpul să-l prinzi. 359 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 Să mergem. 360 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 Spune-mi. 361 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 Am găsit-o pe Devi. 362 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 huh? 363 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 Bine făcut! 364 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 Încă un lucru. 365 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - Nu, nu... - Cineva a depus o plângere împotriva ta. 366 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 La naiba! 367 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 Scuze, iubito. 368 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 Nu este vina profesorului meu. 369 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 Eu sunt cel care a alergat după ea. 370 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 Și mie îmi pare rău, iubito. 371 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 Tata nu te va certa asta din nou. 372 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 Promit bomboane? 373 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 Promit bomboane! 374 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 Tigru! 375 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 Băiat bun. 376 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 Intră înăuntru. 377 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 De ce te uiți acolo sus? Uită-te aici în jos. 378 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 Da, domnule. 379 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 380 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 huh? 381 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 Pot să iau două pufuleți de ouă și niște chutney de lins? 382 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 domnule, 383 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - Cred că a existat o neînțelegere. - Actorie, huh! 384 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 Hai aici tu! 385 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - Nu am făcut nimic, domnule. - Te comporti inteligent, nu? 386 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - Pretinde că vinzi chifle... - Domnule, vă rog să mă ascultați! 387 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 În timp ce de fapt vindeți informațiile noastre. 388 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - Domnule, nu am spus nimic, domnule. - Sângeros spion! 389 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 Superb! Fantastic! Uimitor! 390 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 Chiar și ofițerii IPS lucrează pentru noi acum. 391 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 Ai depus o plângere împotriva noastră, nu-i asa? 392 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 Acum domnul Rao va veni aici să-și dea judecata asupra ta. 393 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 Unde este fiica mea? 394 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 Papa! 395 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 Vino aici. 396 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 Vino aici, dragă. Haide. 397 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 Hei... lovește-l. 398 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 Domnule... Chiar nu știu, domnule. 399 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 Omoara acest bug. 400 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 Habar n-ai de ce este capabil Rao. 401 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 Nu ai idee ce poate face John. 402 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 Nu mă pune să fac asta. 403 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 Fă asta. 404 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 Acum șase ani, 405 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 - a fost un bărbat - - Nu am depus nicio plângere, domnule. 406 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 Hei, du-te să-și ia fiica. 407 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 Un diavol pentru cei răi, 408 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 Un zeu pentru cei care au fost buni. 409 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 Numele lui este IPS SATYA VERMA! 410 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 Iubito John! Iubito John! 411 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 Omoară-l! 412 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 Uite, iată că vine Baby John, 413 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 414 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 Doar încă o altă ucidere. 415 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 Uite, iată că vine Baby John, 416 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 Iubito John! Iubito John! 417 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 Uite, iată că vine Baby John, 418 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 Îi va sfâșie pe toți, 419 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 Se pregătește o bătălie și nu va cruța pe nimeni, 420 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 Iată că vine, puiule John! 421 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 haide, 422 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 încearcă să-mi atingi fiica! 423 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 Diavolul va veni mai bine ai grijă de drumurile tale, 424 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 Trezește leul și vei plăti, 425 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 O, iubito John! 426 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 Bruh! 427 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 O, iubito John! 428 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 Dușmanii aleargă mai bine arată-ți fața, 429 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 Trezește leul și te transformi în pradă, 430 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 O, iubito John! 431 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 Bruh! 432 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 O, iubito John! 433 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 Bruh! 434 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 Nu mă pune să fac asta! 435 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 Te-ai ascuns de noi. 436 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 Ți-ai prefăcut moartea! 437 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 Satya! Suficient! 438 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 Doar încă o altă ucidere, 439 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 440 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 Doar încă o altă ucidere, 441 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 Bruh! 442 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 Ai făcut o mare greșeală ucigându-l pe Rao. 443 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 Acum șeful lui va veni după tine. 444 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 Ei bine, șeful stă chiar în fața ta. 445 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 Când simți lupta din o sută de oameni, 446 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 Ce vei face atunci? 447 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 Bruh! 448 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 Uite, iată că vine Baby John, 449 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 Îi va sfâșie pe toți, 450 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 Se pregătește o bătălie și nu va cruța pe nimeni, 451 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 Iată că vine, puiule John! 452 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 „Ochelarii ăia întunecați îți arată bine”. 453 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "Se potrivesc cu adevărat chipului tău frumos." - Frumoși ochelari de protecție! 454 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 De unde le-ai luat? 455 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 La târgul Mahim. 456 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - Aarav... - Da? 457 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - Ți-ai terminat temele? - Am făcut totul în afară de engleză. 458 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 Şi tu? 459 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 La fel şi eu. 460 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 Hei, cine a aprins luminile? 461 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 Șoarecii beți s-au întors! 462 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 Unchiule, azi începe școala. 463 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 Haide, ridică-te! 464 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 Școala e închisă. Pleacă de aici. 465 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 Nu este închis. 466 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 Este școala noastră. Ar trebui să pleci. Haide! 467 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 M-ai trezit prea devreme, micuțul răufăcător! 468 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 Pleacă! 469 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 Este aceeași problemă în fiecare zi. Ce ar trebui să facem? 470 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 Înapoi din nou, necazător? 471 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 Sângeros... 472 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 Ce se întâmplă aici? 473 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 Jai Hind, domnule. 474 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 Bei într-o școală publică, și apoi ai lovit un copil? 475 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 Haide, lasă-mă să-ți arăt prin închisoare. 476 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - Vino cu mine. - Pierde-te! 477 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 fratilor, 478 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 acest inspector se comportă ca un polițist adevărat. 479 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - Contactați domnul pe wireless. - Da da. 480 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 Domnule, niște băieți beți fac probleme într-o școală publică. 481 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 Au lovit un copil cu o sticlă. 482 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 L-au rănit și pe inspectorul Taawde. 483 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 Domnule, tu... Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră, domnule. 484 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 domnule? 485 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 domnule? 486 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 Domnul nu răspunde. 487 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - Răspunde Dumnezeu vreodată înapoi? - Uh-uh. 488 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 Ți-ai făcut cererea. 489 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 Munca ta va fi gata. 490 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 Unu, doi, trei. 491 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 Fraților, se pare că au trimis un ofițer dur de trei stele. 492 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 Drăguţ. 493 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 Arată ca o versiune mai scurtă lui Amitabh Bachchan din Deewar. 494 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 Du-te, închide ușa. 495 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 Avem un țânțar aici, strică-l. 496 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 Oh, Doamne! 497 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 Unu, doi, trei, 498 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 Patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă... 499 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 Hmm. 500 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 Care este numele vechi al Delhi? 501 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 Ușor-Vechi Delhi. 502 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 Corecta! 503 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 Răspuns greșit. 504 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 Sunt eu? 505 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 Bine! 506 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 Ce sărbătorim noi, indienii pe 15 august? 507 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 Știu! 508 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 Zi uscată. 509 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 Da! 510 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 Veni din nou? 511 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Zi uscată. 512 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 Uscat... 513 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 nu putem lua alcool în ziua aceea. 514 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 Așadar, ne asigurăm că ne aprovizionăm cu două zile înainte. 515 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - Nu? - Da, corect. 516 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 Nu Nu Nu! 517 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 Salvează-mă! Salvează-mă! 518 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 unchi păcătos, 519 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 vino, vino, vino. 520 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 Care este cel mai rapid animal din lume? 521 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 Animal? 522 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 Lup! 523 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 Cine ar ști asta mai bine decât tine, domnule? 524 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - Răspuns greșit? - Hmm. 525 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 Mumie! Mumie! 526 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 Stop! Stop! Oprește-te, doctore, sau vei slăbi! 527 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 Gunda bhai MBBS! 528 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 A fost o glumă? 529 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 Vino aici. 530 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 Nu. 531 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 Hei, domnișoara te cheamă! 532 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 - Vino aici, nu te va lovi. - Nu, nu, te rog. 533 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 El este o domnișoară bună. 534 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 Întrebările de clasa a treia nu vor funcționa. 535 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 Am fost doar la școală pana in clasa a doua. 536 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 Poți să mă faci ușor? Doar puțin? 537 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 Pepinieră? 538 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 Steaua sclipitoare, 539 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 Cum mă întreb ce ești, 540 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 Sus deasupra lumii atât de sus, 541 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 Ca un diamant pe cer! 542 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 Repetați. 543 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - Tânâie, clinchei... - Hmm. 544 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 unchiule! 545 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - Super vedetă! - Continuă! 546 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 Wow, sub ceea ce ești. 547 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 Sus este cerul, jos este valea, 548 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 Iată mâna mea, doar lovește-mă, amice? 549 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 Am făcut o greșeală, dă-mi drumul. 550 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 Deci, ce este mai dificil - să fii un goon, sau trec de clasa a treia? 551 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 Am trecut clasa a treia, domnule. 552 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 Clasa respinsă. 553 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 Uimitor, pur și simplu uimitor! 554 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 Nu au fost sparte ferestre sau oase! 555 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 Ai realizat un act de erou fără chiar și o secvență de acțiuni! 556 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 Cum faci, domnule? 557 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 Satya Verma, numai vibrații bune. 558 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 Yay! 559 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 Ești un super polițist, frate. 560 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 Jai Hind! 561 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 Toată lumea aplaudă tare și clar, 562 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 Este un grădinar care plantează copaci, 563 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 Trebuie să fii curajos! 564 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 Calul lui Rowdy aleargă liber, 565 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 El îmbracă uniforma fără teamă, 566 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 Trebuie să fii curajos! 567 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 Hai, hai, cântă cu mine, 568 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 Toți domnii, toate stelele, simt bucuria. 569 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 Hai acum, 570 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 Nu ai de ce să te temi acum. 571 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 Cântecul nostru, redați-l acum. 572 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 Împușcă pe zgomotos și doboară-l, 573 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 Hai să ne jucăm Holi și răspândește dragostea peste tot. 574 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 Bătăile inimii cresc pe măsură ce ritmul curge, 575 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 Dorințele cresc și emoția se vede, 576 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 De restul se va ocupa, știi. 577 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 Securitatea și protecția sunt puternice, 578 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 Dansează, groove și distrează-te toată noaptea. 579 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 puterea de securitate și protecție, 580 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 Cu prietenii prin jur, ziua nu se termină niciodată. 581 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 Să mergem. 582 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 Să mergem. 583 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 Nu, domnule. Nu, domnule. 584 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 Iertați-mă, domnule. 585 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 Frate, autograf, te rog. 586 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 Intențiile mele sunt simple, știi, 587 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 Ascultă-mi funda/mesajul este, de asemenea, foarte clar, 588 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 Fii bun și voi fi bun cu tine, 589 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 Dacă este un tip rău, bagheta e pentru tine. 590 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 Nu mă confunda cu un începător, 591 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 Sunt solid ca pietrele, prietenul meu prost, 592 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 sunt sincer, destept si dur ca otelul, 593 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 Sunt un comandant hardcore, pe bune. 594 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 Împușcă pe zgomotos și doboară-l, 595 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 Hai să ne jucăm Holi și răspândește dragostea peste tot. 596 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 Fii atent la pasii mei frate, 597 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 Continuă cu fluxul, 598 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 De restul se va ocupa, știi. 599 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 Securitatea și protecția sunt puternice, 600 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 Dansează, groove și distrează-te toată noaptea. 601 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 puterea de securitate și protecție, 602 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 Cu prietenii prin jur, ziua nu se termină niciodată. 603 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 Dragul meu, ai plecat, ai murit, 604 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 Spune-mi, care demon te-a furat de partea mea? 605 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 Nanaji, nu se va mai întâmpla. 606 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 Un corp are nouă deschideri, 607 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 și în momentul morții, 608 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 sufletul iese prin aceste nouă deschideri. 609 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 Dacă forța vitală iese prin craniu, 610 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 se numește „Kapaal Moksha”. 611 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 Doar ființe iluminate li se acordă această oportunitate. 612 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 Eu sunt Dumnezeu! 613 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - Haide! - Nu! 614 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 A fost doar un lucru mic. 615 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 Ar fi trebuit să-l ierți. 616 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 Comenzi mâncare. 617 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 Cineva munceste din greu pentru a face îl și trimite. 618 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 Dar acest câine, 619 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 a cărui sarcină este doar să-l livreze, 620 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 mușcă și dă tu mâncarea lui pe jumătate mâncată. 621 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 L-ai mânca? 622 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 Nu, nu? 623 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 Chiar așa, trimisesem o fată. 624 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 Dar acest câine 625 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 a profitat de ea înainte putea ajunge la client. 626 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 Ticălos. 627 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 Spune-mi, 628 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 cum te-ai simti daca ai fi client? 629 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 Nu ți-ar plăcea, nu? 630 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 Nu, nu, nu. 631 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 Arzând tot în calea lui, Acest leu va ucide, 632 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 Ca o furtună va răcni, Tunetul lui va urca. 633 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 Cei care cad în ghearele lui, Va rămâne fără motiv. 634 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 Badrinath. 635 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 A murdărit-o pe fiica ta, Badrinath. 636 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 Și de aceea l-am ucis. 637 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 De ce plângi, prostule? 638 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 Hai, râzi! Haide! 639 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 Ce sa întâmplat, Badri? 640 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 Sunteţi supărat? 641 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 Haide, ucide-mă. 642 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 Taie-l. Haide, fă-o. 643 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 Fă-o. 644 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 Eu sunt un leu. 645 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 Un leu puternic! 646 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 Uite, uită-te la asta, Ce leu puternic este. 647 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 Acesta este tatăl meu. 648 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 Bhattachari. 649 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 Era polițist. 650 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 Un polițist cinstit, la fel ca el. 651 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 Mamă, eram aproape să zdrobească ultima bomboană. 652 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 Aceasta este ultima bomboană pentru tine. 653 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 După asta, toate visele tale de căsătorie va fi zdrobit. 654 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 a spus preotul dacă nu te căsătorești cu fata asta, 655 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 nu va mai fi un alt moment bun pentru căsătorie în următorii trei ani. 656 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 Apoi poți zdrobi toate bomboanele pe care le dorești. 657 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 Să începem atunci, fiule? 658 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 Da, mergi înainte. 659 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 Ea este la fel ca tine. 660 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 Știu că o vrei, dar nu o vei primi niciodată. 661 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 Nu vei pune niciodată mâna pe mine. 662 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 Indiferent dacă oamenii cred sau nu, lumea e nebună îndrăgostită de mine. 663 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 Mamă, care încă mai face căsătorii aranjate în epoca lui Tinder? 664 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 Ar trebui să existe dragoste într-o relație. Ar trebui să existe sentimente reale. 665 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 Ai avut partea ta a acelor „sentimente”. 666 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 Care era numele ei? Sonal? 667 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 Swati? 668 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 Prima tinerețe a Sheilei. 669 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 Prima tinerețe a Sheilei. 670 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 Cântă atât de bine! 671 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - Unchiule, vreau să... - Ce va spune oricum? 672 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 Dacă spun da, el va spune da de două ori. Corect? 673 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 Asta e împotriva legii. 674 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 Voi vorbi cu ea. 675 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 Lasă-mă, mami. 676 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 Ești atât de celebru! 677 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 Fetele te tratează ca pe o celebritate. 678 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 Și tu ești atât de drăguț. 679 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 Ai o astfel de față de bebeluș. 680 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 Multumesc. 681 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 Toată lumea este pregătită să mă căsătoresc cu tine. 682 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 Bătrânii, chiar și copiii. 683 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 Dar chestia e, frate... 684 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - Frate? - Da. 685 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 Am un iubit, și vreau să mă căsătoresc cu el, frate. 686 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 Bunicul meu la făcut pe tatăl meu să promită pe patul de moarte 687 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 că nepoata lui se va căsători un ofiter de politie. 688 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 Bătrânul ăla morocănos... 689 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 Spune-i familiei mele că nu mă placi. 690 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 Te rog, frate. 691 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - Bine, soră. - Care este numele meu? 692 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 Care este numele meu? 693 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 Numele meu este Sheila! 694 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 Prima tinerețe a Sheilei! 695 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 Sunt prea sexy pentru tine! 696 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 Nu vei pune niciodată mâna pe mine. 697 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 Ea a spus da? 698 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 Nu, nu, nu, nu. 699 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 Sheila! 700 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 Prima tinerețe a Sheilei! 701 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 Doar te vei căsători după ce mor, nu? 702 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 Mamă, de ce face totul mereu ajungi să mori? 703 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 Nici nu vreau să vorbesc cu tine. 704 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - Încetează. - Mama... 705 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - Hai, mamă. - Nu. 706 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - Mama... - Nu vreau să vorbesc cu tine. 707 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 Frate, te rog. Este doar 30 de rupii. Vă rugăm să cumpărați unul. 708 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 Vrei sa mergi la scoala? 709 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 Vei merge dacă te accept la unul? 710 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 Nu, frate, Nu vreau să merg la școală. 711 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 Vă rog, cumpărați unul. 712 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - Aici. - Nu vreau bani, doamnă. 713 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 Dacă ai ceva de mâncare, doar dă-mi asta. 714 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 Mi-e foame. Vă rog. 715 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 Raja! 716 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 Eşti nebun? Cu cine vorbesti? 717 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 Domnule, dă-i ceva dacă vrei, 718 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 dar te rog nu vorbi cu el. 719 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 Domnule, îl va lovi dacă îl vede. 720 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - Domnule, vă rog, domnule. - Cine o să-l lovească? 721 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 El... 722 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - Raja! - Hei! 723 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 Ce cauți aici, nu? 724 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 Te-am trimis doar aici sa pierzi timpul? 725 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 Nu am făcut nimic, șefule. 726 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 A spus că mă va trimite la școală. 727 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 O școală, într-adevăr? 728 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 Haide, scram. 729 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 Cine este acest tip nobil? 730 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 Ai vreo idee 731 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 câte școli noi ar trebui să deschideți dacă începi să trimiți pe toți la școală? 732 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 De ce să încurci viitorul a viitorilor oameni de afaceri? 733 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 Lumina este verde. 734 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 Merge! 735 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 Altfel, Te las învinețit și roșu. 736 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 Ne vedem, doamnă. 737 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 Mamă, dă-mi doar cinci minute. 738 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 Mă voi întoarce înainte acest cântec Badshah se termină. 739 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 Mi-e frică, Satya. 740 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 Voi fi bine, mamă. 741 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - Nu pentru tine. - Atunci? 742 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 Doar pentru acei nenorociți. 743 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 Ce drăguț, mami! 744 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 Care e problema ta, omule? 745 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - Ești unul dintre acei oameni pentru drepturile omului? - Uh-uh. 746 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 Am o înțelegere cu polițiștii. 747 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 Ai auzit de Nanaji? 748 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 Ai auzit de mine? 749 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 Satya Verma, numai vibrații bune. 750 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 Bugger off. 751 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 Am mai întâlnit multe ca tine. 752 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 O mulțime ca mine am mai fost aici, 753 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 dar este prima dată când sunt aici. 754 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 Fugi! 755 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 Ce se întâmplă cu economia Indiei?! 756 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 Dragă, inflația este peste acoperiș. 757 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 Cum ar trebui să gestionăm casa? 758 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 Bună ziua, domnule. 759 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 Soția mea! 760 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 Poliţie! Ajutor! 761 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 Poliţie! 762 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 Nu mai striga „poliție, poliție, poliție!” 763 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 Eu sunt poliția. 764 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 Ce s-a întâmplat? Accident? 765 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 Nu, doamnă. 766 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - V-ați lovit unul pe altul? - Nu, doamnă. 767 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 Apoi? 768 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 Un tip ne-a lovit pe toți. 769 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 Un ticălos? 770 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 Un polițist. 771 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 Deci, ai fugit de poliție si a venit aici? 772 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 Nu am fugit de el, doamnă. 773 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 El ne-a adus aici. 774 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 Buna ziua! 775 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 Ți-am trimis zece inimi. 776 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 Buna ziua! 777 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 Nici măcar nu ai trimis unul înapoi. 778 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 Hei, unchiule! 779 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 O să te sun înapoi. 780 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 Da, cu siguranță e un nebun. 781 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 Ce e, soră? 782 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 Ai terminat? 783 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 Hei, nu sunt asistentă sau sora ta. 784 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 Sunt doctor. 785 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 Nu și eu unchiul. 786 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - Single. - Hmm. 787 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 Ai făcut asta? 788 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 Se pare că i-am lovit? 789 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 Domnule i-a lovit. 790 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 Atunci sunați-vă „domnule”. 791 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 Domnule! Domnule! Doctorul te cheamă. 792 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 De ce? A murit unul dintre ei? 793 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 Domnule, nu am spus nimic. 794 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 Bună, doctore. O zi frumoasa. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 795 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - Scoate-ți ochelarii. - Nu? 796 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 Scoate-ți ochelarii. 797 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 Nu sunt ochelari, sunt nuanțe. 798 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - Ce este? - I-ai lovit? 799 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 Este treaba mea să fac asta, doamnă. 800 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 Crezi că poți lovi pe oricine pentru că ești ofițer de poliție? 801 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - Nu sunt oricine, doamnă. Ei sunt... - Au pierdut atât de mult sânge. 802 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 Știi cât de greu este să obții sânge? 803 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 Și tu spargi oase aici. 804 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 Durează patru luni pentru ca un singur os să se vindece. 805 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 Cele patru luni sunt un coșmar. 806 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 Nici măcar nu poți merge la toaletă. Nu poți mânca. 807 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 Ai nevoie de ajutor din partea familiei și prieteni pentru tot. 808 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 Trebuie să ai grijă dintre ei de parcă ar fi copii, domnule. 809 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 Și dacă i se întâmplă asta unui copil? 810 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 Un orfan, fără familie, fără casă? 811 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 Ce vrei să spui? 812 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 I-a rupt picioarele unui copil de șase ani 813 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 și l-a lăsat pe străzi să cerșească. 814 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 A băgat o tijă de fier fierbinte înăuntru 815 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 ochii unui copil de nouă ani și a făcut-o orb. 816 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 Au fost 14 astfel de copii la semnalul de azi. 817 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 Probabil că sunt în jur de 90 de copii in oras 818 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 care au fost răniți și forțați să cerșească 819 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 de acest om și gașca lui. 820 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - A profitat de copii nevinovați... - Domnule! Domnule! 821 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 Da, i-am lovit. 822 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 Nu am greșit cu nimic, 823 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 și nu mă voi cere scuze pentru asta, doamnă. 824 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 Hmm? 825 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 Hmm? 826 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 Doare? 827 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 Cum ar trebui. 828 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 Dă-mi mâna ta. 829 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 Domnule, toți au primit primul ajutor. 830 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 frate, școala la care mă trimiți... 831 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 este un mediu hindi sau o școală medie de engleză? 832 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 Da, frate. 833 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 Si eu vreau sa merg la scoala. 834 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 spuse mătușa asistentă îmi pot fixa ochii aici. 835 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 Te rog, frate. 836 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 Ram Sevak, du-i la casa de copii. 837 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - Bine. - Bine, copii, 838 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 Am să vin mâine dimineață să vă văd pe toți. Bine? 839 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - Să mergem, să mergem, să mergem! - La revedere! 840 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 Să mergem, copii! 841 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 Hi! 842 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 Poți purta ochelari, 843 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 Adică, nuanțele tale. 844 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 Wow! 845 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 Sunteți căsătorit? 846 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 Nu. 847 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 Ai o iubită? 848 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 Nu a ieșit niciodată. 849 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - Atunci bine. - Doctor Meera, 850 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - Decanul te cheamă. - Vin! 851 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 Întreabă-o! 852 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 Ce vrei să spui prin „bine”? 853 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 Turul meu se termină la 20:30. 854 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 Ne întâlnim după aceea, hmm? 855 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 Bine? 856 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 Bine! 857 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 Bine! 858 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 Bine! 859 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 — Încă voi continua să te iubesc. 860 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 Hi! 861 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 Hi. 862 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 Ce a însemnat acel „bine”? 863 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 „Bine” înseamnă „bine”. 864 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 Spui din nou „ok”! 865 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 Doamnă, eu sunt comisarul adjunct al acestui district. 866 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 DCP! 867 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 Hmm, om ocupat. 868 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 Sunt responsabil pentru mai mult de jumătate legea și ordinea în acest oraș. 869 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 Și am lăsat toate astea deoparte, am urcat în acest autobuz, 870 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 și s-a așezat în spatele tău 871 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 doar ca să-mi dau seama de ce ai spus acel cuvânt din patru litere, „bine”. 872 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 Deci de ce stai acolo in spate? 873 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 Vino să stai lângă mine, domnule. 874 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 O voi face, acum că mi-ai cerut. 875 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 Meera. 876 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - Chennai Ponnu. - Nu? 877 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - Sunt din Chennai. - Ah! 878 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - Sunt chirurg la domiciliu. - Wow! 879 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 Cred că sarcina principală a inimii este să trimită un semnal pentru creierul tău în fiecare secundă, 880 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 indiferent care este situația. 881 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 Wow! 882 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 Asta înseamnă că te-a trimis inima ta un semnal când m-ai văzut. 883 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 Bine. 884 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 Dar ești cu adevărat frumoasă. 885 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 Trebuie să fie mulți tipi care te urmăresc. 886 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 Da, dar fiecare tip pe care l-am întâlnit, Am primit mereu același semnal... 887 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 „nu, nu, nu”. 888 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 Dar astăzi, vorbind cu tine, 889 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 Am un semnal diferit, unul moale. 890 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 "Bine." 891 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 "Bine." 892 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 Îmi pare rău, mă distrag despre mine. 893 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 Care este povestea ta? 894 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 Este una tragică. 895 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 Sunt mereu înconjurat de bărbați. 896 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 Mai întâi, am fost la o școală de băieți, apoi un colegiu de băieți, 897 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 și apoi o academie de poliție pentru băieți. 898 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 Hmm. 899 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 Fiecare fată pe care am întâlnit-o, m-am gândit, — Ea este cea. 900 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 Deci, ai cerut în căsătorie la multe fete? 901 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 Am pierdut socoteala. 902 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 Înțeleg, deci ai pierdut numărătoarea, nu? 903 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 Mă doare. 904 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 Bine. 905 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 Dar... 906 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 Nu știam că ar trebui pentru a primi un semnal de la inimă. 907 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 Acum știi, nu? 908 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 Închide ochii, 909 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 și vezi ce semnal îți trimite inima ta. 910 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 Hei, Romeo și Julieta, unde vrei sa mergi? 911 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 Nu știu unde mergem, 912 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 dar oriunde mergem, 913 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 vom merge împreună. 914 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 tata, 915 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 acest tip care lucrează la taxă, câștigând un salariu de 10.000 de rupii, 916 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 mi-a spus că trebuie să plătesc taxa. 917 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 Nimeni nu-i oprește pe acești oameni fără valoare care-ți spală lenjeria! 918 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 În schimb, oamenii se ridică și salută-i. 919 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 sunt fiul tau, dar nimeni nu ma respecta. 920 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 Ce vrei de la mine? 921 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 tata... 922 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 Hmm? 923 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 Da. 924 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 Salut. 925 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 Hmm. 926 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - O mașină cu un far roșu pe ea. - Mm-hmm. 927 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 Vreau să fiu ministru. 928 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 Asta este. 929 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 Vino aici. Haide. 930 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 Vino aici. 931 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 Vino. 932 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 Baiatul meu... 933 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 Bine, îți fac unul. 934 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 De azi, fiul meu este ministrul de Finanțe. 935 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - Ashwin Baba! - Trăiască! 936 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - Ashwin Baba! - Trăiască! 937 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 Copilul meu! 938 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 Sunt atât de mândru de tine! 939 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - Bună dimineața, domnule. - Da, bună dimineața. 940 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 Să mergem. Am multă treabă astăzi. 941 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 Nu muncă, probleme. 942 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - Să mergem. - Nu? 943 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 Ce cauți aici, mami? 944 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 Chembur este pe drum la biroul tău, nu? 945 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 Există o funcție mare la Sapna Aunty azi. 946 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 Să mergem, să mergem, să mergem. 947 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 Vă rugăm să ieșiți din mașină. 948 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - Ce? - Mai întâi, coboară din mașină. 949 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 Ce... ce crezi, nu? 950 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - Hai, mami. Vino. - Hei...! 951 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 Crezi că am această mașină oficială să-mi duc familia la picnic? 952 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 Acesta este un vehicul oficial al guvernului atribuit unui funcționar guvernamental. 953 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 Toți golanii, huliganii, și bețivii pot călăre în ea, 954 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 dar mama ta, 955 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 cel care te-a purtat în pântecele ei timp de nouă luni, 956 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 cel care te-a hrănit, ți-a cântat cântece de leagăn- 957 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 ea nu poate să călărească în această mașină oficială a ta! 958 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 - De cate ori... - Vei primi o ricșă auto la intersecție. 959 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 Ia asta și du-te acolo. 960 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 Dacă refuză, 961 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 sunați pe DCP Satya Verma. Numai vibrații bune! 962 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 „Doar vibrații bune!” 963 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 Eu sunt mama al comisarului adjunct, 964 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 dar nici nu primesc coriandru sau ardei iute gratuit! 965 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 Așteaptă! 966 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 Știam că mă vei lua cu mine. Să mergem, să mergem, să mergem. 967 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 Lal Bahadur Shastri. 968 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 Va merge și el cu noi? 969 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 El a fost al doilea Prim-ministru al Indiei! 970 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 Oh. 971 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 Și mama lui locuia într-o casă mică. 972 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 Învață ceva de la ea, mami. 973 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 Bine, deci iti bati joc de mine, nu? 974 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - Deloc. - Grozav. 975 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - Mami, te iubesc. - Te iubesc, piciorul meu! 976 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 Mumie! 977 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 Siguranța tuturor femeilor este responsabilitatea noastră. 978 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 Regele poliției. 979 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 Stați, domnule. 980 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 sunt statornic. 981 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 Hi. 982 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 Bună... salut. 983 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 Azi este prima dată când port un sari. 984 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 Când m-am văzut în oglindă, m-am gandit, 985 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 — Hmm, sari-ul chiar ți se potrivește, Meera. 986 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 Dar atunci nu știam pe cine să sun să-mi arăt frumusețea, 987 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 și apoi mi-am adus aminte de tine. 988 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 Bine, deci te-ai uitat bine? 989 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 Pa! 990 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 Așteaptă o secundă. 991 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 Apropo, unde mergi să-ți arăți frumusețea? 992 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 Chembur, să particip la baby shower-ul prietenului meu. 993 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 Și cum ajungi acolo? 994 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 Într-o ricșă auto. 995 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 Haide, Meera! 996 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 Cum poți merge într-o ricșă auto când am un așa mare, confortabil, 997 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 masina bine intretinuta? 998 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 Nu! 999 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 Mașină guvernamentală? 1000 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 Ce este guvernul? 1001 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 Ce este guvernul, Ram Sevak? 1002 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 Orice crezi tu că este, trebuie să fie corect. 1003 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 Spuneți-ne, domnule. 1004 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 Guvernul este al poporului, de oameni... 1005 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 Pentru oameni? 1006 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 Nu, Ram Sevak? 1007 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 Absolut corect, domnule. 1008 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - Haide, hai să te lăsăm. - Vino. 1009 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 Bine, ascultă... 1010 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 Pot să-mi aduc și prietenii? 1011 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 Desigur, poți. 1012 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 Sună-ți toți prietenii. 1013 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 Vom face loc. 1014 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 E mult spațiu în inimile noastre... 1015 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 Adică, în mașina noastră. 1016 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 Haide, grăbește-te. 1017 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 A fost un joc a prefacerii unei case cu păpuși, 1018 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 În timp ce jucați păpușa nu mi-am dat seama deloc, 1019 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 Când și-a dat inima la păpușa băiat. 1020 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 Vorbește cu dulceață, 1021 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 Gandeste cu dragoste, 1022 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 Pentru cineva special vine în curând, prietenul meu. 1023 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 Ia mici jucării, 1024 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 O pătură de pe lună, 1025 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 Transformă-ți brațele într-un leagăn, 1026 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 Pentru cineva special vine în curând, prietenul meu. 1027 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 Dă-mi o privire. 1028 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 Dă-mi o privire. 1029 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 Fură sărutări dulci, 1030 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 Cânta cântece de leagăn blânde, 1031 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 Legați firul sigur. 1032 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 Prin soarele blând, 1033 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 Fericirea va curăța, 1034 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 Cu râsul înflorit ca florile proaspete. 1035 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 Cineva este pe cale să-ți aparțină, 1036 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 Și tu, de asemenea, ar trebui să aparțină și cuiva. 1037 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 Care este calea care conduce? 1038 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 Pentru cineva special vine în curând, prietenul meu. 1039 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 Dă-mi o privire. 1040 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 Buna ziua! 1041 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 Buna ziua! 1042 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 Buna ziua! 1043 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 Buna ziua! 1044 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 Dragul meu fiu drag! 1045 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - Ce faci aici? - O să-ți spun! 1046 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - Serviciul public, doamnă. - Da. 1047 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 Oh, mamă! 1048 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 Mumie! 1049 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 mama... 1050 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 Am trecut prin atâtea încercări pentru a găsi o potrivire bună pentru tine. 1051 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 Dar nu i-ai spus niciodată da nici unei fete. 1052 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - Da, nu am făcut-o. Deci... - Și acum, 1053 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 ai adus o fată acasă de cine stie de unde, 1054 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 și tu crezi că doar plec sa fii de acord cu asta? 1055 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 Să fiu clar. 1056 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 Ascultă cu atenție. 1057 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 Nu-mi place deloc de ea. 1058 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 E frumoasă. 1059 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 Iată cafeaua ei... Ceașca ei de cafea. 1060 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 Dă-i-o. 1061 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 După ce a terminat, du-o acasă. 1062 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 Nici măcar să nu te mai apropii de strada ei. 1063 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 Merge. 1064 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 Merge! 1065 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 Ar trebui să plec? 1066 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 Merge. 1067 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 Dimineaţa, ai fost atât de fericit să mă faci cu o plimbare. 1068 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 De ce arăți atât de trist acum? 1069 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 Hmm? 1070 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 am văzut. 1071 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 Uite, mama mea are un obicei de a-și spune părerea. 1072 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 Te rog nu o lua personal. 1073 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - E în regulă. Este ceea ce este. - Nu. 1074 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 Meera, scuze. 1075 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 Mama poate fi uneori ca un copil, 1076 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 dar are o inimă bună. 1077 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 - Te rog... - E în regulă, Satya. 1078 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - Du-te acasă. - Ce a spus mama? 1079 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 Ea a spus... 1080 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 nu mă plăcea deloc. 1081 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 Și nu ai cum ne va lăsa să ne căsătorim. 1082 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 Satya! 1083 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 - Dacă nu mă placi... - Dacă nu mă placi... 1084 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 Era pe cale să-ți spun același lucru. 1085 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 Viața mea a fost totul despre el din ziua în care s-a născut. 1086 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 L-am crescut cu atâta dragoste. 1087 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 Nu pot să merg împotriva dorințelor lui, chiar dacă aș fi vrut. 1088 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 Și dacă, știi, in caz ca nu ne intelegem... 1089 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 Îl vei lua de lângă mine, nu? 1090 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 Copiii tăi ar sta departe si de la mine. 1091 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 Apoi toți acești 30 de ani din viața mea se va simți inutil, nu? 1092 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 Vă rog să nu luați asta în mod greșit. 1093 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 Nu ți-ai dorit niciodată să ai o fiică? 1094 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 Desigur, am făcut-o! 1095 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 Întotdeauna mi-am dorit o fiică! 1096 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 De fapt, Am făcut deja toate aranjamentele. 1097 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 Haina si tot. 1098 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 Dar l-am luat în schimb. 1099 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 Și fiii sunt buni. 1100 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 Și Satya este viața mea. 1101 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 Dar fiicele chiar aduc viață la o casă. 1102 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 Nu am o mamă. 1103 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 Am doar un tată 1104 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 care mă iubește mult. 1105 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 Dar totusi, 1106 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 uneori mi-aș dori să am o mamă. 1107 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 Aș fi putut să merg la ea să-mi aranjez părul. 1108 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 Aș fi putut să-mi împărtășesc sentimentele cu ea. 1109 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 Am fi putut să mergem la cumpărături împreună. 1110 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 Ne-am târgui ca nebunii. 1111 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 „Hei, domnule, nu plătesc 500, 1112 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 ce zici de 200?" 1113 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 „Doi pentru 200!” 1114 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 De fiecare dată când am întâlnit-o pe Satya, 1115 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 el ar vorbi mereu despre tine. 1116 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 "Mama mea, copilul meu, draga mea..." 1117 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 Obișnuiam să mă întrebam ce fel de dragă ai fost. 1118 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 Acum înțeleg. 1119 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 Chiar ești o dragă, mamă. 1120 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 Pot sa te sun... 1121 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 Mama mea? 1122 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 Vrei ceai sau cafea? 1123 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - Cafea. - Nu vei primi. 1124 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 O voi primi imediat. 1125 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 Oh! 1126 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 Uau, comisarul adjunct a făcut-o lacrimi in ochi! 1127 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 Meera! Meera! Meera! 1128 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 Ce a mai spus ea? 1129 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 Ea a întrebat: „Când pleci în luna ta de miere?" 1130 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 Ce? 1131 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 - Woohoo! - Heyyyy! 1132 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 Hei, directorul se va trezi. 1133 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 O, aruncător de tantrum, aparține-mi, 1134 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 O, purtător de ochelari de soare, vino cu mine. 1135 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 Să învățăm împreună magia a inimii fascinante, haide. 1136 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 Să învățăm împreună cum a vrăji trupul, haide. 1137 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 Tu ești tânăr, și eu la fel, 1138 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 Lasă zgomotul să ajungă la cer. 1139 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 Tu ești al meu și eu sunt al tău, 1140 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 Acum, toată lumea știe scorul. 1141 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 Eu stiu asta, si tu stii, 1142 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 Legătura noastră este puternică și adevărată. 1143 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 Acum, lasă-ne ochii să înceapă să flirteze, 1144 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 Lasă-i pe cei doi să flirteze și să iubească, 1145 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 Spre bucuria inimii, flirtam, 1146 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 Tu și eu cu siguranță. 1147 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 Acum, lasă-ne ochii să înceapă să flirteze, 1148 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 Lasă-i pe cei doi să flirteze și să iubească, 1149 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 Spre bucuria inimii, flirtam, 1150 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 Tu și eu cu siguranță. 1151 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 Tânără frumusețe, ești aur curat, 1152 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 Lasă-mă să te transform în inel, fată. 1153 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 Limbajul ochilor tăi este corect, 1154 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 Dar buzele tale spun doar minciuni. 1155 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 Jumătate din promisiunile mele sunt sincere, 1156 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 Restul va fi prea la timp, draga mea, 1157 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 Împreună, vom savura fiecare deliciu, Dulce și acru prin noapte. 1158 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 Acum voi fi unde te duci, Oriunde strălucește kohl-ul tău. 1159 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 Acum, lasă-ne ochii să înceapă să flirteze, 1160 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 Lasă-i pe cei doi să flirteze și să iubească, 1161 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 Spre bucuria inimii, flirtam, 1162 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 Tu și eu cu siguranță. 1163 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 Acum, lasă-ne ochii să înceapă să flirteze, 1164 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 Lasă-i pe cei doi să flirteze și să iubească, 1165 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 Spre bucuria inimii, flirtam, 1166 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 Tu și eu cu siguranță. 1167 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 O, aruncător de tantrum, aparține-mi, 1168 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 O, purtător de ochelari de soare, vino cu mine. 1169 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 Să învățăm împreună cum pentru a atrage mintea, haide. 1170 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 Hai, hai să mergem. 1171 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 Thaman Bhai, încă o dată. 1172 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 Haide! 1173 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - Domnule, ceai. - Domnule, a spus mama dumneavoastră 1174 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 ar trebui să-ți mănânci masa și să nu faci tam-tam. 1175 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - Pune-l în gură... - Hei! 1176 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 Kali, cine sunt acești oameni? 1177 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 Au fost aici de cam o oră, domnule. 1178 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - Le-am depus deja raportul. - Trimite-le înăuntru. 1179 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 Bine. 1180 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 Haide, spune-mi. 1181 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 Numele fiicei mele este Amba, domnule. 1182 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 Ea este în clasa a zecea. 1183 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 Acum trei zile, a plecat la scoala dar... 1184 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 nu s-a mai întors. 1185 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 Deci, fiica ta a dispărut timp de trei zile. 1186 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 Ai depus un raport la cea mai apropiată secție de poliție? 1187 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 Da, am fost acolo, domnule. 1188 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 Le-am plătit 10.000 de rupii. 1189 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 Au promis că o vor găsi. 1190 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 Dar ieri, când am fost să întrebăm de ea, 1191 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 ne-au spus a fugit cu cineva. 1192 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 Fiica noastră nu ar face asta, domnule. 1193 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 Ei mint, domnule. 1194 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 Tu... 1195 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 sunteți singura noastră speranță, domnule. 1196 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 Te rog, găsește-ne pe fiica noastră. 1197 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 Înainte, înainte, înainte... opriți. 1198 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 Du-te înapoi, întoarce-te, întoarce-te. 1199 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 A intrat Amba vreo ceartă la școală? 1200 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 Nu, domnule. Este o fată foarte dulce și inocentă. 1201 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 Domnule, am găsit niște filmări importante. 1202 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 Uită-te la asta. 1203 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - Mă scuzați, domnule? - Da? 1204 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 Ai văzut-o pe fata asta? 1205 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 Da, fata asta coboară la această stație de autobuz în fiecare zi 1206 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 si apoi merge pe aici. 1207 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 Ce e în neregulă cu acest câine? 1208 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 Acest câine s-a purtat nebun pentru că asta fata nu a mai fost aici de trei zile. 1209 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 Obișnuia să cumpere biscuiți din magazinul meu în drum spre 1210 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 și de la școală și să-l hrănească. 1211 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 De aceea ar face-o mereu urmează-o în jur. 1212 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 Să mergem, Ram Sevak. Du și câinele în mașină. 1213 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 De ce, domnule? 1214 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 Câinii au un instinct deosebit. 1215 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 Ei nu uită niciodată nimic, 1216 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 mai ales dacă erau aproape de cineva, 1217 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 și că cineva a fost rănit de altcineva. 1218 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 Ca și acest câine, 1219 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 care a urmărit doar mașini mari. 1220 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 Asta înseamnă că Amba a fost rănită de cineva care conduce o mașină mare. 1221 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 Nu-ți face griji, Amba va fi bine. 1222 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 Oprește-te, oprește-te. 1223 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 Obțineți filmarea din ultimele trei zile. 1224 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 Da, domnule. 1225 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 Faceți o pauză de fiecare dată când vedeți un Jeep. 1226 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 Bine, domnule. 1227 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 Redirecţiona. 1228 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 Bine, pauză, pauză. 1229 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 Măriți. 1230 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 Asta e. 1231 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - Dă-mi o imprimare a mașinii. - Bine, domnule. 1232 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - Să mergem. - Bine, domnule. 1233 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 Unde este următorul bancomat de pe acest drum? 1234 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 E o pădure în față. 1235 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 S-ar putea să nu existe orice bancomate mai departe. 1236 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 Există o zonă industrială la vreo şase kilometri în faţă. 1237 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 Ar putea fi un bancomat acolo, domnule. 1238 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 Am verificat filmarea din ultimele trei zile, domnule. 1239 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 Nici un jeep negru a trecut încă pe aici. 1240 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 Aici. 1241 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 Asta înseamnă Amba 1242 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 este undeva în interior această rază de șase kilometri. 1243 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 Da. 1244 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 Dacă găsim jeep-ul negru... 1245 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - O găsim pe Amba. - Corect. 1246 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 Alertă secțiile de poliție învecinate. 1247 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 Bine, domnule. Da, domnule. 1248 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 Copie, domnule. 1249 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - Izolați întreaga zonă. - Scoate-ți casca. 1250 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 Haide, domnule! 1251 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 Mută-l. 1252 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 Vreau supraveghere completă. 1253 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 Domnul verifică. 1254 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 Avertizați și echipa medicală si ambulanta. 1255 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 Nu avem mult timp. 1256 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 Trebuie să o găsim. 1257 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 Oprește-te, oprește-te. 1258 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 Lasă-mă! Lasă-mă! 1259 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 Copilul meu! 1260 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 Amba! 1261 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 Patil, verifică partea asta. 1262 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 Voi doi, mergeți de partea aceea. 1263 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 Hai, hai! 1264 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 Amba! 1265 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 Pa! 1266 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 Te-ai murdarit, dragă. 1267 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 Frate! 1268 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 Hei! 1269 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 Copilul meu! 1270 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 Amba! 1271 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 O, luna mea, o, scumpa mea, 1272 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - Ce rămas bun nedrept este asta. - Frate! 1273 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 Cel pe care l-am prețuit o floare delicată în fiecare zi, 1274 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 De ce s-a ofilit? 1275 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 Cu voalul meu, 1276 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 Te-am ferit de soare, 1277 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 Dar nu te-am putut salva astăzi, 1278 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 Totuși, mi-ai strigat numele. 1279 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 Acum cenușa ta mă întreabă - 1280 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 Ce vina a fost mea spune-mi. 1281 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 Am țipat și am plâns, 1282 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 Sunt pedepsit, spune-mi de ce! 1283 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 Bhaiya, cărțile mele... 1284 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 Mi s-au uscat ochii, 1285 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 Tăcerea mă consumă, 1286 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 Cum te poate părăsi cineva și pur și simplu pleci? 1287 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - Copilul meu! - Mi s-au uscat ochii, 1288 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 Tăcerea mă consumă, 1289 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 Cum te poate părăsi cineva și pur și simplu pleci? 1290 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 Satya, îmi pare rău. 1291 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 Am fi putut s-o salvăm. 1292 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 Corpul ei avea doar 40% arsuri, dar... 1293 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 Doctore... 1294 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 Uită-te la ochii tatălui ei. 1295 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 Cum să-i spun 1296 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 fiica lui nu vei merge cu el acasă? 1297 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 Cum să-i spun asta? 1298 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 Îmi pare rău. 1299 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 Nu poți vorbi sau auzi, dar măcar poți vedea, nu? 1300 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 Nu vezi? 1301 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 Ne-au ucis fiica! Au ucis-o! 1302 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 Au ucis-o pe Amba! 1303 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 S-a terminat! 1304 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 E peste tot! Amba! 1305 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 Și oasele piciorului îi sunt rupte. 1306 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 Și intestinele ei sunt de asemenea grav deteriorate. 1307 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 Se pare că a fost introdusă o tijă de fier. 1308 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 O, luna mea, o, scumpa mea, 1309 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 Curtea va plânge în tăcere. 1310 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 O, luna mea, o, scumpa mea, 1311 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 Cum va dormi tatăl tău acum că ai plecat? 1312 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 Ai stat odată pe umerii mei, 1313 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 Legănându-ți picioarele atât de liber, 1314 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 Am fost bucuria tatălui meu, 1315 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 Ai să spui asta cu bucurie. 1316 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 Acum visele mele sunt spulberate, 1317 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 Așteaptă și vezi, Voi crește și o să te fac mândru. 1318 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 Frate! 1319 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 Mi s-au uscat ochii, 1320 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 Tăcerea mă consumă, 1321 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 Cum te poate părăsi cineva și pur și simplu pleci? 1322 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 Mi s-au uscat ochii, 1323 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 Tăcerea mă consumă, 1324 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 Cum te poate părăsi cineva și pur și simplu pleci? 1325 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 Trăiască Ashwin Baba! 1326 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 Trăiască Ashwin Baba! 1327 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 Trăiască Ashwin Baba! 1328 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 Trăiască Ashwin Baba! 1329 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 Nu vă faceți griji, domnule. 1330 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - Vom face tot posibilul pentru a... - Domnule. 1331 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 Satya? 1332 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 Ce faci aici? Ce s-a întâmplat? 1333 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 Domnule, suntem aici pentru a-și aresta fiul. 1334 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 Ce? 1335 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 Sub acuzația de viol și uciderea unei fetițe. 1336 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 Nanaji, te rog sună-ți fiul. 1337 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - Bravo, Ashwin Baba! - Satya, știi măcar cine este? 1338 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 Unde este el? 1339 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 știri de ultimă oră! Tocmai am primit o actualizare 1340 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 Ashwin a câștigat cu 800.000 de voturi. 1341 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 eu spun adevarul. 1342 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 We've been looking for him too, în ultimele trei zile. 1343 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 Trebuie să fi petrecut greu și s-a dus la culcare. 1344 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 Da, are dreptate, Satya. 1345 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 That's why he called me here. 1346 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 Actually, I've asked Baldev's team to look for Ashwin, unofficially. 1347 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 Bine, domnule. 1348 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 Domnule DCP, 1349 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 salutare... 1350 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 It's important to salute. 1351 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 Next time you see your minister, ar trebui să-l saluti. 1352 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 Trăiască Ashwin Baba! Trăiască Ashwin Baba! 1353 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - Ram Sevak, stop the car. - Hmm. 1354 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 Ce facem acum? 1355 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 Ce, domnule? 1356 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 Ce facem acum? 1357 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 Mă întrebați, domnule? 1358 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 Domnule, sunteți comisarul adjunct. Dacă nu poți face nimic, 1359 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 ce pot face? Sunt doar un polițist. 1360 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 Avem dovezile. 1361 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 Am putea să o ducem în judecată. 1362 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 Îl putem aresta. 1363 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 Nu glumi, domnule. 1364 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 Scuză-mă pentru o clipă. 1365 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 Aruncă o privire la asta. 1366 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 Acesta este un reportaj de știri care a fost publicat săptămâna trecută. 1367 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 Anul trecut, au fost 33.000 cazuri de viol raportate în India. 1368 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 Adică 93 de fete în fiecare zi. 1369 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 Sunt 4 fete ca Amba, la fiecare oră. 1370 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 Chiar și acum, chiar în acest moment, 1371 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 un ticălos este probabil agresând o fată nevinovată. 1372 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 Domnule, doar mă gândesc la îmi face sângele să fiarbă. 1373 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 Acestea sunt cazurile care au fost raportat efectiv la politie. 1374 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 Cine știe câți mai sunt 1375 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 că oamenii nu raportează din cauza rușinii? 1376 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 Jumătate dintre ei sunt măturați sub covor așa. 1377 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 Aceasta este starea în care se află țara noastră. 1378 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 Are un tată influent. 1379 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 Ce rost are să-l arestezi? 1380 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 În doar zece zile, 1381 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 va ieși din închisoare, 1382 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 zâmbește-ne și pleacă. 1383 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 Și vom fi transferați, domnule. 1384 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 Ne vor repartiza pe unii securitatea ministrului. 1385 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 Și vestea asta...? 1386 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 Va apărea în mass-media timp de 2-3 zile, max. 1387 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 Apoi, va fi urmat de unele uriașe controversă asupra bikinilor unei actrițe 1388 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 apoi o nuntă mare, 1389 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 și apoi toți va uita de asta. 1390 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 Între timp, 1391 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 tatăl acelei sărace fete 1392 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 va trăi cu durerea de a-și pierde fiica 1393 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 până la ultima lui suflare, sufocant de durere. 1394 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 Și ticălosul ăsta? 1395 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 Fără teamă, 1396 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 va merge după o altă fată. 1397 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 Săracii nu au nicio valoare in tara asta. 1398 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 Dacă am depășit limita, atunci... 1399 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 ai dreptate. 1400 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 Acum, imaginează-ți că nu ești un ofițer de poliție, 1401 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 doar un om obișnuit. 1402 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 Și îți pui mâna pe ticălosul acela. 1403 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 Ce ai face? 1404 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 I-aș rupe maxilarul, domnule. 1405 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 L-aș arunca pe o grămadă de fân și i-a dat foc. 1406 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 Domnule, scuze. Domnule, voi... 1407 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 Domnule, o voi arunca. Îmi pare rău, domnule. 1408 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 Doar încă o altă ucidere. 1409 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 Uite, iată că vine Baby John, 1410 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 Îi va sfâșie pe toți, 1411 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 El va picta lumea cu o nuanță purpurie, 1412 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 Cei puțini rămași s-au transformat în cenuşă. 1413 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 Moartea stă înaintea lor, jocul este pornit. 1414 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 Se vor transforma în praf cum vine Baby John! 1415 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - De ce? - Ce vrei să spui, „de ce”? 1416 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 Pentru că aș putea. 1417 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 Diavolul va veni mai bine să-ți urmărească drumurile, 1418 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 Trezește leul și vei plăti, 1419 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 Ce faci, domnule? 1420 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 Tatăl lui mi-a spus să-l salut. 1421 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 Da. 1422 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 Da, domnule. 1423 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 Trezește leul și te transformi în pradă, 1424 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 O, iubito John! O, iubito John! 1425 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 Sună-l pe tatăl lui. 1426 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 Identitatea corpurilor nu au fost dezvăluite. 1427 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 Are poliția un motiv special pentru a face asta? 1428 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 Trimite toate dovezile de la locul crimei la camera de probe. 1429 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - Bine, domnule. Le voi trimite imediat. - Trimite toate cadavrele 1430 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - pentru post-mortem. - Se va face, domnule. 1431 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 Merge. 1432 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - Bun venit, domnule. - DCP domnule. 1433 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 Mă bucur să văd că l-ai găsit pe fiul meu. 1434 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 Aș vrea să vorbesc cu el. 1435 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 Îl poți duce la închisoare după aceea. 1436 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 Vrei să vorbești cu fiul tău? 1437 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 Kali! 1438 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 În felul acesta, vă rog. 1439 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 O, nu! Acesta este fiul lui Nanaji, Ashwin! 1440 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 Ashwin! 1441 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 Eu sunt, Ashwin! Te rog spune ceva! 1442 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - Satya? - Da? 1443 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 - Da, doctore? - Semnează aici. 1444 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 Ai găsit ceva examenul corporal? 1445 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 Este un caz de crimă brutală. 1446 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 Aici. 1447 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 Toți cei cinci au fost uciși in acelasi fel. 1448 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 Fălcile lor au fost rupte folosind o tijă de fier. 1449 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 Au fost torturați non-stop timp de 2-3 zile. 1450 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 Altceva? 1451 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 Părțile lor intime erau de asemenea tăiat. 1452 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 Cel mai probabil, au fost arse de vii. 1453 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 Dar fețele lor erau acoperite cu ceva, 1454 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 probabil ca sa fie mai usor pentru ca noi să identificăm cadavrele. 1455 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - Comportament complet psihotic. - Da. 1456 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 Restul îl vom ști după autopsie. 1457 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 Mulțumesc, doctore. 1458 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 Îmi pare rău, domnule. Nu v-am observat, domnule. 1459 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 Îmi pare rău, domnule. scuze... 1460 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 El a fost... 1461 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 era fiul meu. 1462 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 Eu nu... 1463 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 Nu înțeleg nimic din toate astea. 1464 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 Aceasta nu este... 1465 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 Acest lucru nu este corect. 1466 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 eu nu sunt asa.. 1467 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 Era chiar aici. 1468 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 Și acum nu mai este. 1469 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 Fă-mi o favoare. 1470 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 Dacă nu-i găsești numele, apoi orice 1471 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 Dă-mi numele vinovatului. 1472 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 Pe oricine îl bănuiești. 1473 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 Copiii, părinții, frații săi... 1474 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 Voi da foc întregii lumi! 1475 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 Fiul dumneavoastră nu a fost un sfânt, domnule. 1476 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 Era acuzat. Un violator, un criminal. 1477 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 Oricine l-ar fi putut ucide, domnule. 1478 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 Ar fi putut fi un om obișnuit, sau cineva din presă. 1479 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 Ar fi putut fi mama acelei fete, 1480 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 sau tatăl ei. 1481 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 Sau poate fratele ei. 1482 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 Orice este posibil, domnule. 1483 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 S-ar putea să fie și că fratele fetei este ofițer de poliție, 1484 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 al cărui nume este IPS SATYA VERMA! 1485 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 Fă un lucru, 1486 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 Sună-ți rudele, domnule, 1487 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 și să facă aranjamente pentru înmormântarea lui. 1488 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 ticălos! 1489 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 1490 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 Doar încă o altă ucidere, 1491 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 1492 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 Doar încă o altă ucidere, 1493 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 Iată că vine, puiule John! 1494 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 Iubito, unde ești? 1495 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 Copil? 1496 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 Iubito, unde te-ai dus, 1497 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - să mă lase singur? - Am fost chiar aici, iubito. 1498 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 Unde aș putea merge, lăsându-te? 1499 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 Te iubesc. 1500 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 Uite, iată că vine Baby John, 1501 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 Îi va sfâșie pe toți, 1502 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 Moartea stă înaintea lor, jocul este pornit. 1503 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 Se vor transforma în praf cum vine Baby John! 1504 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 Ram Sevak! 1505 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 Da domnule. 1506 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 Un corp lipsește. 1507 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 „Oricand si oriunde este o scădere a dreptății...” 1508 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 Oricând și oriunde există o predominanță a nelegiuirii, 1509 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 mami! 1510 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 Pentru a proteja dreptatea... 1511 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 sosește o fată. 1512 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 Adhira! Adhira! Adhira! 1513 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 Adhira! Adhira! Adhira! 1514 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 Ca o furnică, 1515 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 ea se strecoară discret în ureche a unui elefant 1516 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 să-l doboare. 1517 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 A fost o regină... 1518 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 Hai, vino, vino... 1519 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - Tati! - Vino aici, dragă. 1520 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 Te iubesc. 1521 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 Du toate cele 40 de fete în curtea congelatorului în Allapuzha mâine. 1522 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 Îți dau restul a detaliilor mai târziu. 1523 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 Hei! Care este treaba ta, nu? 1524 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 Bucurați-vă. 1525 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 Știi cine este fata aceea? 1526 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 Cele 45 de fete care au fost răpite de 1527 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 Banda lui Rao a fost salvată de noi. 1528 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 Am arestat un bărbat care a spus să fie unul dintre apropiații lui Rao. 1529 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 Care e numele tău? 1530 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 ȘEFUL! 1531 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 Hei! 1532 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 Nu... este Babloo. 1533 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 Avem capătul de coadă a șarpelui acum. 1534 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 În curând, vom scoate tot șarpele afară 1535 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 și-i zdrobește capul. 1536 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - Hei! Jackie! - Te rog să pleci. 1537 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 Jackie... 1538 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 Știu cine ești. 1539 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 Vă rog. 1540 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 Există deja atâtea probleme aici. 1541 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 Nu mai avem nevoie de nimic. 1542 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 - Te rog du-te. - Ram... 1543 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 Nu am făcut-o intenționat. 1544 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 Îmi pasă și de Satya și Khushi, 1545 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 la fel ca tine. 1546 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 Te rog, Ram. 1547 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 Ce sa întâmplat cu Meera? 1548 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 Și a cui fiică este Khushi? 1549 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 Vă rog spuneţi-mi. 1550 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 Satya, mergem pentru a întâlni o persoană cu adevărat importantă. 1551 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 Sunt puțin stresat. 1552 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 OMS? 1553 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 tată! 1554 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 Părintele Bisericii? 1555 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 Tatăl meu! 1556 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 Socru? 1557 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 Meera, ar fi trebuit să-mi spui mai devreme. 1558 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 Bine, ce-i place și ce nu-i place? 1559 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 Hei, este un tip foarte ușor. 1560 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 Există un singur lucru care nu-i place. 1561 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 Ce? 1562 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 Poliţie! 1563 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 Vino. 1564 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - Satya... - Mulţumesc. 1565 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - Mătușa mea. - Buna ziua. 1566 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - Pallavi. - Bună. 1567 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 Hm, salut. 1568 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 tatăl meu. 1569 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 Bună ziua, domnule. 1570 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 Am auzit atât de multe lucruri bune despre tine. 1571 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 Pari ca ai venit dintr-o familie bună. 1572 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 Arăți bine și tu. 1573 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 Dar domnule, nu vă plac. 1574 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 Ești ofițer de poliție. 1575 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 Este o muncă foarte riscantă. 1576 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 Nu e ca și cum doar tu mergi să fie cel care trage cu arma. 1577 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 Într-o zi, ai putea fi lovit și tu. 1578 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - Am înţeles? - Tata! 1579 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 Nu vreau să văd fiica mea a plâns toată viața. 1580 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - Domnule, când... - Te rog, iartă-ne. 1581 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 El crede că viața este o glumă. 1582 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 Domnule, dar o iubesc, domnule. 1583 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 Ce dragoste, nu? 1584 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 Frate, te rog... 1585 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 Ce știi despre fiica mea, nu? 1586 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 Ce o face fericită si ce o intrista? 1587 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 Dragoste! Huh! 1588 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 Ai dreptate, domnule. 1589 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 nu stiu nimic. 1590 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 Dar știi 1591 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 de ce a devenit Meera doctor, domnule? 1592 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 Ea a fost liderul statului! Joben! 1593 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 Ce ar fi ea dacă nu medic? 1594 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 Domnule, știți 1595 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 când a murit mama lui Meera, 1596 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 te-a văzut vorbind cu doctorul? 1597 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 Felul în care doctorul te-a ținut de mână si a spus, 1598 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 „Îmi pare rău, domnule, nu v-am putut salva soția.” 1599 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 fiica ta de 5 ani a decis corect apoi că atunci când va crește, 1600 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 va fi doctor 1601 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 pentru a salva vieți și a te asigura nimeni altcineva ca tine nu varsă lacrimi. 1602 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 Domnule, domnule, domnule... îmi pare rău, domnule. 1603 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 nu stiu 1604 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 dacă pot avea grijă de ea mai bine decât tine, 1605 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 dar nici eu nu voi rămâne scurt. 1606 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 Îți promit asta. 1607 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 Și nu o vreau doar pe ea, Vă vreau pe toți. 1608 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 Toată familia, domnule. 1609 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 Deplin. 1610 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 Întotdeauna mi-am dorit o soră mai mică, domnule. 1611 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 La fel ca Pallavi. 1612 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - Pallavi? - Da? 1613 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 De mâine te duc la școală. 1614 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 Și dacă vreunul dintre băieți te deranjează, 1615 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 îi vom alunga cu duba noastră echipată cu sirene. 1616 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 Bine, frate. 1617 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - Mătușă? - Da? 1618 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 Am auzit că faci un Dum Aloo uimitor. 1619 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 Hei... 1620 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 Deci, îți trimit curry de pui într-un tiffin, 1621 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 și mă trimiți înapoi Dum Aloo. 1622 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 Da, bine. 1623 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 Domnule, cred că ar trebui să începem plimbările de dimineață după ce mă căsătoresc. 1624 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 Bun pentru inimă, domnule. 1625 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 Și noaptea vom avea... 1626 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 O să bem un ceai, domnule, și citește ziarul. 1627 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 Am citit The Times, domnule. Și tu? 1628 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 Stare de nervozitate. Stare de nervozitate. 1629 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 Superb, domnule. 1630 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 Adică cine citește ziare zilele astea? 1631 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 Da. 1632 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 domnule... 1633 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 Nu am tată. 1634 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 Deci, vreau să mă ghidați, domnule. 1635 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 Domnule, suntem împreună pentru că ne iubim. 1636 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 Dar căsătoria... 1637 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 căsătoria are loc când două familii devin una, domnule. 1638 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 Încă nu aveți încredere în mine, domnule? 1639 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 Nu, știu. 1640 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 Domnule, l-am folosit ultima dată în timpul antrenamentului. 1641 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 Chiar și eu mă sperii de petarde, domnule. 1642 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 Sunt un polițist care urmează principiile lui Mahatma Gandhi, domnule. 1643 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 IPS Satya Verma. 1644 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 Doar vibrații bune. 1645 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 Bine, ai spus destule. 1646 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 Bea-ți cafeaua acum, fiule. 1647 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 Mulțumesc, domnule. 1648 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 E un tip bun. 1649 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 Da. 1650 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 Mişcare! Mişcare! 1651 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 Mişcare! Mişcare! 1652 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 tata! 1653 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 tata! 1654 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - Du-te, du-te! Intră înăuntru! - Satya! 1655 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 Hei, oprește-te. Domnule, continuați. 1656 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 Ne vedem, plângărele. 1657 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 Să mergem. 1658 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 tata! 1659 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 tata! Satya! 1660 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 Vezi, asta am fost vorbind despre. 1661 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 Grăbiţi-vă. 1662 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 Hai, acum. 1663 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 De ce te uiți la el? 1664 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 Am ieșit în viață, nu este suficient pentru tine? 1665 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 Să mergem! 1666 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - Tata! - Meera... 1667 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [CANTĂRI] 1668 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [CANTĂRI] 1669 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - Uită-te la mulțime, domnule. - Trăiască Ashwin Baba. 1670 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 El este acela! Arde-l! 1671 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 Arde-le, arde-le. 1672 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 Buna ziua. 1673 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 Hei! Cum îndrăznești să vii aici? 1674 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 Hei frate, Sunt aici să arestez pe cineva. 1675 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 Ce crezi? 1676 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 Poți doar să iei Fratele Bhima plecă atât de ușor? 1677 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 Te înșeli. 1678 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 Am venit să-l arestez. 1679 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 Cineva a depus o plângere împotriva fratelui? 1680 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 Cine este cel curajos care a făcut asta? 1681 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 Vezi Nanaji, mâna nu îmi tremură acum. 1682 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 Știi ce este adevărata putere? 1683 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 Este genul de putere care dă putere pe cei slabi. 1684 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - Hei! - Nemernic! Cum îndrăznești! 1685 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 Frate! 1686 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - Uite, vine Baby John, - Întoarce-te. Întoarce-te. 1687 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 Hei! 1688 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 Ce? 1689 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 - Ram Sevak! - Da, domnule. 1690 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - Adu jeep-ul. - Au ars jeep-ul, domnule. 1691 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 La naiba! Oamenii tăi sunt atât de proști. 1692 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 Acum cum merge Nanaji să plece în pantaloni scurți? 1693 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 Și sunt atât de multe doamne care urmăresc. 1694 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 Ce au de gând să spună? 1695 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 Rușine, rușine, rușine cățeluș. 1696 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 Rușine, rușine. 1697 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 Nanaji, vezi tu, nu ești un leu. 1698 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 Ești un vultur. 1699 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 Și ăsta un vultur bătrân. 1700 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 Haide! 1701 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 Nanaji! Nanaji! Nanaji! 1702 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 Am vorbit cu avocatul. 1703 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 Acestea sunt actele de cauțiune, vă rog să le semnați. 1704 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 Te vom scoate chiar astăzi. 1705 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 Da, Nanaji. 1706 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 Frate? 1707 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 Frate! 1708 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 Meera! 1709 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 Mă eviți? 1710 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 Acest lucru nu este corect. 1711 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 Ce nu este corect? 1712 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 Viața noastră, Satya! 1713 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 Te plimbi ca un super-erou ar putea fi bun pentru oraș, 1714 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 dar nu este bine pentru familia ta. 1715 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 Bine. 1716 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 Înțeleg că te-ai speriat. 1717 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 Desigur, Satya, 1718 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 m-am speriat. 1719 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 Și când a împușcat în tine, 1720 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 mi-a fost frică. 1721 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 - Meera, te rog. - Și nu doar eu, 1722 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 Tată, Pallavi, Mătușă, toată lumea s-a speriat. 1723 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 Nu-mi permit să te pierd, Satya. 1724 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 Nu o vei face, Meera. 1725 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 La naiba, deci ce ar trebui să fac? 1726 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 Ce vrei să fac? Ce vrei să fac? 1727 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 Nu știu! 1728 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 Nu știu! 1729 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 Lasă poliția, 1730 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 și ne vom căsători imediat. 1731 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 Și dacă nu-ți poți părăsi locul de muncă, 1732 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 atunci măcar sunați un auto-rickshaw pentru mine. 1733 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 Pleacă! 1734 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 Unul 1735 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 Doi 1736 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 Trei... 1737 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 Încerci să scapi de mine?! 1738 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 Încerci să scapi de mine?! 1739 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - Hei, eu sunt DCP-- - Cum îndrăznești?! 1740 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 Îți voi sparge fața! 1741 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 Bine, bine, bine! 1742 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 Știam că te vei întoarce. 1743 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 Dar nu știam că te vei întoarce atât de repede. 1744 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 Bine, ascultă... 1745 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 Îmi place uniforma mea cât de mult te iubesc. 1746 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 Nu te voi părăsi niciodată din cauza muncii mele, 1747 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 și nu voi pierde niciodată munca mea din cauza ta. 1748 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 Vei fi mereu cu mine? 1749 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 Până la ultima mea suflare. 1750 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 Aproape de mine, 1751 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 Aproape de mine, 1752 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 Destinul meu, ești menit să fie cu mine. 1753 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 Prin fiecare încercare și ceartă, 1754 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 Prin fiecare întorsătură a vieții, 1755 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 Erai menită să te gândești la mine, tot timpul. 1756 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 Din momentul în care m-am îndrăgostit de tine, 1757 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 Am simțit că m-am născut din nou. 1758 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 Odată gol, acum sunt plin de gândurile tale, 1759 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 Nimeni ca tine în această lume peste tot. 1760 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 O, îngerul meu, 1761 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 Viitorul nostru strălucește atât de luminos, Viitorul nostru este plin de lumină. 1762 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 Viitorul nostru strălucește cu putere, Viitorul nostru arde atât de luminos. 1763 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 Sukhadaanvitha sukrutham gandham 1764 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 dharmaangam preemadhara sukhadaanvesham 1765 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 madhuraathara madhumakarandham 1766 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 maangalyam sumahora supadham cha subham 1767 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 kalyanam kamaneeyam subha sakhyam ithi gamyam 1768 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 madhuryam makarandham vadhu varyam sukhamasyam 1769 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 sneham cha sthira keerthyanvitha daampatyoh sukhavardhanam 1770 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 Unde soarele strălucește, Voi fi umbra ta, 1771 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 Unde suni, Voi fi acolo, știi. 1772 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 Te prețuiesc cu dragoste atât de adevărată, 1773 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 Cu tine se simte casa mea o vedere a raiului. 1774 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 O, îngerul meu, 1775 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 O, îngerul meu, 1776 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 Viitorul nostru strălucește atât de luminos, Viitorul nostru este plin de lumină. 1777 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 Viitorul nostru strălucește cu putere, Viitorul nostru arde atât de luminos. 1778 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 Aproape de mine, 1779 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 Aproape de mine, 1780 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 Destinul meu, ești menit să fie cu mine. 1781 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 Prin fiecare încercare și ceartă, 1782 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 Prin fiecare întorsătură a vieții, 1783 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 Erai menită să te gândești la mine, tot timpul. 1784 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - Cine este copilul meu? - Mama! 1785 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 Hei! 1786 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 Bună, iubito. 1787 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - Bună, iubito! - Ce e, iubito? 1788 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 Pari foarte fericit azi. 1789 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 Hmm. 1790 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 Mă simt complet astăzi. 1791 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 Serios? Ce te-a făcut să te simți așa? 1792 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - O realizare. - Înțeleg. 1793 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 Tocmai și-a dat seama că... 1794 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 Am totul. 1795 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 Un soț iubitor, 1796 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 o soacra care este ca o mamă pentru mine, 1797 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 și o fiică dulce, îngerească. 1798 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 Ce ar putea cere mai mult o fată? 1799 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 Deci... mă simt complet. 1800 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 Am venit aici încântat să-i dau lui Khushi un frățior, 1801 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 și ești deja complet? 1802 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 Oh! 1803 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 Oh, copilul meu! Oh, copilul meu! 1804 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 Meera, hainele ei sunt murdare, 1805 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 e prăjitură peste tot. o voi scalda. 1806 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - Mamă, vin și eu. - Nu, nu, nu. 1807 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 Odihnește-te, băieți. 1808 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 Odihnește-te bine, bine? 1809 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 Ea nu este pregătită. 1810 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 Cine vrea un frățior? 1811 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 Cine vrea unul? Cine vrea unul? 1812 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 Copilul nostru vrea un frățior! 1813 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 Vezi, chiar și copilul își dorește asta. 1814 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 Nu sunt interesat. 1815 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 Sunt fericit cu Khushi. 1816 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 Multumesc. 1817 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 Bine, doamnă. 1818 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 Bine, am o întrebare. 1819 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 nu-- 1820 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 Hei! 1821 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 Vezi, știu că nu mă placi lucrează pentru poliție, 1822 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 dar mi-ai făcut viața a ta fără să se plângă. 1823 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 Dar trebuie să ai un plan și de-al tău, nu? 1824 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 Există ceva ce ai vrea să faci? 1825 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 Spune-mi... spune-mi! 1826 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 Da. 1827 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 Dar nu o vei putea îndeplini. 1828 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 Încearcă-mă. 1829 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 Bine. 1830 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 Ne mutam intr-un sat mic, undeva departe. 1831 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 Hmm. 1832 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 Munca ta va fi astfel încât timp de douăzeci de ore din douăzeci și patru, 1833 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 vei fi cu mine. 1834 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 Hmm. 1835 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 Vom vorbi între noi toată ziua. 1836 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 Și ar trebui să existe păsările ciripind prin casă. 1837 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 Și un cățeluș. 1838 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - Hmm? - Hmm! 1839 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - M-am gândit chiar la un nume pentru ea. - Serios? 1840 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 Tigru! 1841 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 Asta e tot ce visezi? 1842 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 Hmm. 1843 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 Bine, spune-mi, 1844 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 ce fel de sotie sunt? 1845 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 Hmm. 1846 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 Tu esti a mea... 1847 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 bine... 1848 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 Vine bunicul! 1849 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "Iubita mea..." 1850 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 Oh, cine ar putea fi? 1851 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 Bună ziua, doamnă! 1852 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 Hai, vorbeam cu ea. De ce ai împușcat-o? 1853 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 Îmi pare rău, frate. Te rog să mă ierţi. 1854 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 doamna...? 1855 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 doamna...? 1856 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 A murit? 1857 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 Uite ce ți-am adus - o barcă! 1858 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 Satya... 1859 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 Satya... ridică-te. 1860 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 Mi-ai ucis fiul. 1861 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 M-ai târât pe drum, gol. 1862 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 Și cum m-ai numit? 1863 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 Ah, da, un vultur bătrân. 1864 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 ale căror aripi devin grele. 1865 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 al cărui cioc este inutil, și nu mai pot vâna. 1866 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 Dar tu nu știi ceva... 1867 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 Printre mii, există un vultur care refuză să moară. 1868 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 Se rupe singur, își aruncă aripile vechi... 1869 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 flămând, gol, așteaptă 150 de zile. 1870 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 Și când zboară din nou, nu este un vultur obișnuit. 1871 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 Devine regele vulturului. 1872 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 Acum, nu vânează doar pentru mâncare. 1873 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 Vânează pentru a-și arăta puterea către lume. 1874 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 În acești trei ani de închisoare, Am scandat un singur nume 1875 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 Satya. Satya. Satya. 1876 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 Și acum, totul s-a terminat. 1877 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 Sunt cu adevărat fericit. 1878 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 Fericit de fericit. 1879 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 Mă simt complet. 1880 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 Dușmanul meu s-a terminat. 1881 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 Și fiul meu a murit deja. 1882 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 Deci ce ar trebui să fac acum? 1883 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 Vreau să mă întorc la închisoare. 1884 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 frate... 1885 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 Satya... 1886 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 Satya... 1887 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 Satya... 1888 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 Khushi...? 1889 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 mama... 1890 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 Khushi! 1891 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 Khushi! 1892 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 Satya! 1893 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 Satya... 1894 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 Satya... ridică-te, Satya. 1895 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 Scoală-te. 1896 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 Spitalul este la doar cincisprezece minute distanță. 1897 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 Du-l repede pe Khushi acolo. 1898 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 Satya... Satya! 1899 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 Du-l pe Khushi acolo, grăbește-te. 1900 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 Satya, fă-mi o promisiune. 1901 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 Promite-mi că vei părăsi poliția, 1902 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 du-te departe de aici, 1903 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 și te vei asigura că nimic i se întâmplă lui Khushi. 1904 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 Promite-mi. 1905 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 Satya... 1906 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 Nu mi-ai răspuns la întrebare 1907 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 Ce fel de soție sunt? 1908 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 Nu ești doar soția mea, 1909 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 esti ca o alta mama pentru mine! 1910 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 Meera? Să mergem! 1911 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 Să mergem, Meera! Să mergem! 1912 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 Satya Verma a murit în urmă cu șase ani. 1913 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 Acum, tot ce vreau este pentru John 1914 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 a avea o viață cu Khushi. 1915 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 Pentru asta mă rog. 1916 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 domnisoara! 1917 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 Eşti aici! 1918 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 Iubito, lasă-mă jos. Pune-mă jos. 1919 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 domnisoara! domnisoara! 1920 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 Mergem undeva. 1921 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 Poți să vii cu noi, te rog? 1922 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 Oriunde ai merge, 1923 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 O să merg cu tine, bine? 1924 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 Bine. 1925 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 Rușine, rușine, rușine cățeluș, copilul plânge. 1926 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 Pot să vă alătur în călătorie? 1927 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 Este o excursie școlară, iubito. 1928 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 Numai copiii au voie. 1929 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 Doar pentru că te numesc „băie” nu înseamnă că ești un bebeluș. 1930 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 Bine, bine, draga mea. 1931 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 Aveți grijă de dumneavoastră. 1932 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 Nu voi. 1933 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 Nu scoate mâna pe fereastră. 1934 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 o voi face. 1935 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 Nu vorbi cu străinii. 1936 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 o voi face. 1937 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 Îmi vei lipsi, iubito. 1938 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 Îmi vei lipsi dublu, iubito. 1939 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 Hei, a venit autobuzul... hai să mergem! 1940 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - Bună, Khushi! - Bună, Ronnie! 1941 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 Fii atent, Khushi. Ai grijă, iubito. 1942 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 Hai, vino, vino... stai aici, stai aici. 1943 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 Khushi, ai grijă cu Ronnie, bine? 1944 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 Hmm... Bine! 1945 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 Ai grijă de tine, iubito. 1946 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 Am să am grijă de ea, unchiule. 1947 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 Spune-i tatălui tău „unchi”! 1948 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 Ia mana de pe ea! 1949 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - Iubito, du-te și stai în spate. - Bine! 1950 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 Ronnie, nu fi jucător, bine? 1951 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 Scuze, unchiule! 1952 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - Da! - La revedere, iubito! 1953 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 Nanaji! Nanaji! Nanaji! 1954 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 Ce mai faci, Satya? 1955 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 Te-ai întors! 1956 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 Acum, începe adevărata distracție! 1957 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 Ai naibii... 1958 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 Cum îndrăznești să vii la închisoare și amenință-l așa pe Nanaji! 1959 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 Să-l omorâm! 1960 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 Sunt un leu! Un leu puternic! 1961 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 Am un cadou pentru tine. 1962 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 Privește în spatele tău! 1963 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 NOOO! 1964 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 COPIL!!! 1965 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 Khushi! 1966 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 Nu! 1967 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 Vă rog, ajutați! 1968 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 Ajutor! 1969 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 Ajutor! 1970 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [Conversație cu mulțime] 1971 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 Ajutor! Ajutor! 1972 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 Mumie! 1973 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 Mumie! 1974 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 Papa!! 1975 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [Conversație cu mulțime] 1976 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 Ajutor!! 1977 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 Khushi! 1978 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 Khushi! 1979 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 Ridică-te, iubito! Ridică-te, iubito! Ridică-te, iubito! 1980 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 Pleacă din drum! Mișcă, mișcă! 1981 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 Pleacă din drum! 1982 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 Nu-ți face griji, va fi bine. 1983 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 Doctor! Doctor! 1984 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 Hai! Hai! Hai! 1985 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 fiul meu!? 1986 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 Ronnie! 1987 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 voi vedea. 1988 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 Pleacă din calea mea! Mişcare! Mişcare! Mişcare! 1989 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 Grăbiţi-vă. 1990 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 Khushi... 1991 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 Unde este copilul? 1992 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - Ronnie al meu... - Ronnie...? 1993 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 Da, da, adu-l aici. 1994 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 Doctore, verifică-i pulsul. 1995 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 Lasă-mă. Fiul meu.. Ronnie 1996 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 Ronnie! 1997 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 Ronnie. 1998 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 1999 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 Asistentă, 250! 2000 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 Iubito... 2001 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 Dragă, Khushi e bine. 2002 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 Iubito, ți-am spus, Khushi e bine. 2003 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 Khushi-ul nostru este bine. 2004 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 Dar astăzi, din cauza mea, 2005 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 viețile tuturor acestor copii erau în pericol. 2006 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 Totul e din cauza mea. 2007 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 unchiule... 2008 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 Da, Ronnie? 2009 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 Khushi este bine? 2010 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 Nu-l voi mai deranja niciodată pe Khushi. 2011 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 Haide, Satya, 2012 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 Tocmai i-am făcut baie nepoatei mele, si te-ai speriat asa? 2013 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 Acum ce? 2014 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 Ai de gând să faci o plângere? 2015 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 Dar sub numele cui? 2016 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 John sau Satya Verma? 2017 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 Adepții mei oferă oferte la aniversarea morții tale. 2018 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 Nu-l strica. 2019 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 Vin, Satya Verma. 2020 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 Ce spunea acel demon? 2021 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 Spunea că vrea să întâlnesc adevăratul demon. 2022 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 domnule... 2023 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 domnule... 2024 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 Singurul lucru care mi-a rămas este acest Mangalsutra (colier de nuntă) acum. 2025 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 Au trecut trei săptămâni de atunci fiica mea a dispărut. 2026 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 Ai promis că o vei găsi. 2027 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 domnule... 2028 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 Ia asta. 2029 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 Fiica mea... 2030 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 Ce este asta? 2031 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 Eliminați „Lipsă” 2032 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 și imprimați în schimb „Tribute” pe el. Merge. 2033 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 Domnule! 2034 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 Ce ar trebuii să fac? Ea tot spune: „Domnule! Domnule! Domnule!”! 2035 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 Fiica ta e vreo șansă 2036 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 Ar trebui să înființez posturi de verificare în toată țara pentru ea? 2037 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 domnule... domnule... 2038 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 Indiferent ce spune cineva, mie, fiica mea este regina mea, domnule. 2039 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 Ca naiba e o regină! 2040 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 Regina ta nu este nimic dar un vierme fără valoare! 2041 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 Pleacă de aici! Pleacă! 2042 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 Ce s-a întâmplat? 2043 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 Spune că fiica mea e moartă. 2044 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - Pornește generatorul, Kali! - Da, domnule! 2045 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 Bajrang Bali! 2046 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 Tu singur poți face ceva acum! 2047 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 Vino și pedepsește acești păcătoși! 2048 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 Vino! Vino -- 2049 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 Da! 2050 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 Cine e? 2051 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 Fantoma a preluat controlul ce te ucide acum - Bhayam! 2052 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 Se strecoară pe umărul tău nu te va părăsi acum - Bhayam! 2053 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 Ce dreptate este asta. 2054 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 Mulți copii nevinovați mor, 2055 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 dar acest monstr pur și simplu refuză să moară! 2056 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 Kali! 2057 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 Domnule! 2058 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 O ceașcă de ceai negru cu lămâie. 2059 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 Fă-o repede. 2060 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 Domnule! 2061 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 Kali! 2062 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 Kali! 2063 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 Hei... 2064 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 BALDEV! 2065 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 Da? 2066 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 Baldev... 2067 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 De ce încerci să mă sperii, Kali? 2068 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 Baldev! 2069 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 Cine e? 2070 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [CANTĂRI] 2071 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 Kali! 2072 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 Da, domnule? 2073 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 Ia toate astea și dă-le înapoi către proprietarii de drept. 2074 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 Domnule, dacă domnul Baldev află, mă va ucide. 2075 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 Cum pot face asta, domnule? 2076 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 Vă rog, domnule. 2077 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [palavrie indistinta] 2078 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - Orice indicii? - Nu, domnule. 2079 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 Unde este el? 2080 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 Acolo, domnule. 2081 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 Hei, vino aici. 2082 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 Deci un comisar asistent a fost ucis, 2083 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 Da, domnule. 2084 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 și asta și într-o secție de poliție. 2085 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 Da, domnule. 2086 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 Când nici măcar poliția nu este în siguranță în interiorul propriei stații, 2087 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 cum se presupune pentru a proteja oamenii? 2088 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 Oamenii și mass-media spun asta și dându-ne vina pe noi pentru asta. 2089 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 Desigur, domnule, o vor face. 2090 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 Cine l-a ucis pe Baldev? 2091 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 IPS Satya Verma, domnule. 2092 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 IPS Satya Verma a murit acum cinci ani. 2093 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 Era mort, dar el este în viață acum, domnule. 2094 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - Oh. - Da. 2095 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 Jur pe soția mea, domnule. 2096 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 Nu mă credeți, domnule? 2097 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 Jur pe soția dumneavoastră, domnule. 2098 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 L-a ucis. 2099 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 Sută la sută, domnule. 2100 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 Caz închis. 2101 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 Du-l internat la un spital de boli mintale. 2102 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - Domnule! Domnule! - Domnule! Domnule! 2103 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 Fara comentarii, va rog. 2104 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 Deci, este Satya Verma în viață? 2105 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 Sau era fantoma lui? 2106 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 Oamenii spun că DCP Baldev Patil nu a fost ucis de o persoană obișnuită, 2107 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 ci de fantoma lui IPS Satya Verma. 2108 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 Da, o fantomă. 2109 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 În ultimii șase ani, 2110 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 am adunat fiecare murdar lucru pe care îl putem pe Nanaji. 2111 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - Satya Verma s-a întors acum. - Wow! 2112 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 Da, am văzut. 2113 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 Mașina a trecut ca grrr... 2114 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 Și a făcut multe și pentru siguranța femeilor. 2115 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 „Se strecoară pe umărul tău nu te voi părăsi acum - Bhayam!" 2116 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 - Un străin... - Din culmea lui Nanaji... 2117 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 ...au găsit 30 de fete răpite. 2118 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 El nu este o fantomă, este un zeu. 2119 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 El este aici să ne protejeze. 2120 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 Da! 2121 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 Fantoma a preluat controlul ce te ucide acum - Bhayam! 2122 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 Se strecoară pe umărul tău 2123 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 Un leu puternic? În niciun caz, Nanaji este un laș 2124 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 Jee Boom Ba! 2125 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 alergător, alergător, alergător, 2126 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 Nimeni nu este în siguranță. 2127 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 alergător, alergător, alergător, 2128 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 Demoni, trebuie să se comporte. 2129 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 El a doborât imperiul lui Nanaji. 2130 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 Vreau să fiu un superpolițist ca Satya Verma. 2131 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 Poliția ne-a câștigat inimile. 2132 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 Simt prezența lui Satya Verma peste tot. 2133 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 O, iubito, tu ești! 2134 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - Ești un super-erou! Yay! - Orașul are un nou justicier. 2135 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 Frate! Frate! S-a terminat, frate! 2136 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 DCP Satya Verma este în viață. 2137 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 Oamenii spun că el este acela care l-a ucis pe fratele Baldev. 2138 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 Dumnezeu! Bajrang Bali! Protector al femeilor din tara asta! - 2139 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 I-au dat atâtea nume. 2140 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 Ce facem acum, frate? 2141 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 Tu ești diavolul 2142 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 si eu sunt zeul, doar ai încredere în mine. 2143 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 Satya nu se va întoarce. 2144 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 Și cel care l-a ucis pe Baldev, 2145 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 până diseară, și el va fi... 2146 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 Bine, frate. 2147 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 Bhima...? 2148 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 Da, frate? 2149 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 Merge. 2150 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 Nu vom începe să lucrăm până când ai pus o plasă de siguranță! 2151 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - Ce se întâmplă aici? - Opt oameni au murit ieri, domnule. 2152 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 Din cauza plasei noastre de siguranță defectuoase. 2153 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 Hmm. 2154 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 Cine este antreprenorul? 2155 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - Antreprenor! - Da, domnule! 2156 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - Vino aici. - Da? 2157 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 Vino, vino, vino. 2158 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 Opt oameni sunt morți. 2159 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 O să dau opt lakh rupii pentru opt persoane. 2160 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 Un lakh fiecare. 2161 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 Nu e vorba de bani, domnule. 2162 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 Haide, antreprenor, sunt doar muncitori. 2163 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 Nu au nume sau familii. 2164 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 Bine, o voi ridica până la 10 lakhs. 2165 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 O figură rotundă. 2166 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 Știu că nu vei da ei toti banii. 2167 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 Corect? Corect? 2168 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 Îl poți păstra. 2169 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 Am vorbit cu Bhima, domnule. 2170 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 El a fost de acord cu toate cererile tale. 2171 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 Acum, toți ar trebui să începeți să lucrați. 2172 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - Hai! Hai! Hai. - Hai! Hai! Hai. 2173 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 Copilul cui este? 2174 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 Mama lui a murit, domnule. 2175 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 Nu-ți face griji, puștiule. 2176 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 Creșteți și începeți să lucrați. 2177 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - Domnule, domnule... - Da? 2178 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 Nu înțelege hindi, domnule. 2179 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - E din nord-est. - Înțeleg. 2180 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 Indiferent dacă este nord sau sud, 2181 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 toată lumea înțelege ACEASTA limbă. 2182 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 Oh, uită-te la asta. 2183 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 Poftim. Ia-ți o ciocolată, bine? 2184 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 Să mergem, să mergem, să mergem. 2185 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - Dincolo de pragul ușii tale, - Vino, regele meu. 2186 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 șeful, 2187 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 două fete din transport am trimis data trecută a ajuns să taie 2188 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 gâtul lor și moartea. 2189 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 nici lumea și nici credința nu există. 2190 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - Hai, ia.- Unde mă duc? 2191 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 Haide, sunt destul de gustoase. 2192 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 Ia ceva. 2193 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 Linişti! 2194 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 Ce era acel zgomot? Du-te să verifici. 2195 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 Bine, șefule. 2196 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 Raju! 2197 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 Jee Boom Ba! 2198 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 Fantoma a preluat controlul ce te ucide acum - Bhayam! 2199 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 Se strecoară pe umărul tău nu te va părăsi acum - Bhayam! 2200 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 Nanaji, Satya Verma este în viață. 2201 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 O să mă omoare! 2202 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 Trebuie să pleci! Fugi! 2203 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 Nu mă ucide! Nu mă ucide! 2204 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 Poți lua totul! Ia totul! 2205 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 Lasă-mă să plec. Te rog, dă-mi drumul. 2206 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 Lasă-mă să plec. 2207 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 Bine, te las să pleci. 2208 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 2209 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 — Ia-ți o ciocolată, bine? — Ia-ți o ciocolată. 2210 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 Uite, iată că vine Baby John, 2211 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 Îi va sfâșie pe toți, 2212 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 Se pregătește o bătălie și nu va cruța pe nimeni, 2213 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 Iată că vine, puiule John! 2214 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 Da, domnule? 2215 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 Bhima îi trimite pe al lui următoarea expediere duminică. 2216 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 Trebuie să-l prinzi. 2217 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 Gata, domnule. 2218 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 Adhira Verman IPS 2219 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 Hei, comedie, da-te deoparte. 2220 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 Știi, comedia este o afacere serioasă. 2221 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 Cântec rap 2222 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 Cântec rap 2223 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 Cântec rap 2224 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 Cântec rap 2225 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 Nu te apropia mai mult. 2226 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 Nu sunt mort! 2227 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 Răzbunarea cere sacrificii. 2228 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 Mi-am sacrificat fratele ca să te pot transforma în cenuşă. 2229 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 Plecasem deja, Satya, 2230 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 dar tu esti acela 2231 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 care m-a târât înapoi din închisoare. 2232 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 Turmericul s-a răcit corpul meu pe dinafară, 2233 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 dar am nevoie de sângele tău să-mi răcorească inima. 2234 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 Vino la port! 2235 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 Domnișoară domnișoară, vă rog să vă treziți. 2236 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 Domnișoară, sunt aici. Trezeşte-te. 2237 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 Ai reușit cu două minute libere. 2238 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 Sunt cu adevărat fericit. 2239 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 Fericit de fericit. 2240 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 Asta e între noi. 2241 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 Dă-mi fiica înapoi. 2242 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 Mandar, copilul meu, cine sunt eu? 2243 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 Dumnezeu. 2244 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 Așa Îl întreabă cineva pe Dumnezeu pentru ceva? 2245 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 Lasă-mi fiica să plece. 2246 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 Te rog, dă-mi drumul fiicei. 2247 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 Nu suport să-l văd plângând. 2248 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 Stinge luminile. Opriți-le. 2249 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 E atât de greu să fii Dumnezeu. 2250 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 Jur pe mama mea, 2251 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 Nu știu ce recipient are fata 2252 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 si care are lemnul. 2253 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 Doar Bhima știe. 2254 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 Stai, lasă-mă să-l întreb pe Bhima. 2255 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 Bhima! 2256 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 Hei Bhima! 2257 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - Ce? - Ce? 2258 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 Nu-l aud. 2259 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 E prea departe. 2260 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 Poți să-mi faci o favoare si mergi sa-l intrebi? 2261 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 Sunt un vultur bătrân, Nu pot zbura atât de sus. 2262 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 Băieți, ajutați-l. Trimite-l acolo sus. 2263 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 Soră, te rog, nu plânge. 2264 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 Tatăl meu spune mereu, 2265 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 o furnică singuratică poate fi zdrobită cu ușurință, 2266 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 dar dacă toate furnicile se unesc, 2267 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 pot doborî un elefant. 2268 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 Acesta este cornul final. 2269 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 După aceasta, nava va pleca. 2270 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 Sclipește, sclipește stea mică, 2271 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 fiica ta va fi peste mare, călătorind departe. 2272 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 Jee Boom Ba! 2273 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 Jee Boom Ba! 2274 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 Iubito, doare. 2275 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 Jee Boom Ba! 2276 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 Jee Boom Ba! 2277 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 Jee Boom Ba! 2278 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 Uite, iată că vine Baby John, 2279 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 Îi va sfâșie pe toți, 2280 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 Termină-l. M-am săturat de asta. 2281 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 Satya... 2282 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 Khushi! 2283 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 2284 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 Doar încă o altă ucidere. 2285 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 2286 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 Doar încă o altă ucidere. 2287 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 Diavolul va veni mai bine să-ți urmărească drumurile, 2288 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 Trezește leul și vei plăti, 2289 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 O, iubito John! 2290 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 2291 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 Doar încă o altă ucidere. 2292 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 Nu-mi pasă când picăturile de sânge se revarsă, 2293 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 Doar încă o altă ucidere. 2294 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 Habar n-ai cum este să-ți pierzi fiul. 2295 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 Dușmanii aleargă mai bine arată-ți fața, 2296 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 Trezește leul și te transformi în pradă, 2297 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 O, iubito John! 2298 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 O, iubito John! 2299 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 — Spune! 2300 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 — Spune! 2301 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 — Spune! 2302 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 — Spune! 2303 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [CANTĂRI] 2304 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 Fantoma a preluat controlul ce te ucide acum - Bhayam! 2305 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 Rakkassaa - este un renegat! 2306 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 Nu vei trăi să mai vezi o altă zi. 2307 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 Rakkassaa - ridicându-se înapoi din mormânt! 2308 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 El te va face să plătești. 2309 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 alergător, alergător, alergător, 2310 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 Nimeni nu este în siguranță. 2311 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 alergător, alergător, alergător, 2312 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 El te va duce direct la mormânt. 2313 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 Fantoma a preluat controlul ce te ucide acum - Bhayam! 2314 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 Fantomă în libertate, 2315 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 E un ucigaș cu sânge rece. 2316 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 Nu este o veste veche că acest pericol este un thriller. 2317 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 Se mișcă în umbră, 2318 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 Se ridică de frica ta. 2319 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 — Spune! 2320 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 — Spune! 2321 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 Spune! 2322 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 — Spune! 2323 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 — Spune! 2324 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 — Spune! 2325 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 — Spune! 2326 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [CANTĂRI] 2327 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [CANTĂRI] 2328 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 Iubito, vreau să vorbesc cu el. 2329 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 Vă rog? 2330 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 bunicule! 2331 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 Bunicule, știu totul. 2332 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 Dacă nu ai fi fost așa, 2333 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 apoi mama mea și mama bebelușului ar mai fi cu mine. 2334 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 Știu, știu ei nu sunt aici din cauza ta. 2335 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 Bunicule, nu te speria, bine? 2336 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 Tatăl meu spune asta mereu dacă cineva greșește, 2337 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 recunoaște și își cere scuze, ar trebui să-i ierți. 2338 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 Doar spune scuze, iar tatăl meu te va ierta. 2339 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 Un leu... 2340 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 un leu puternic. 2341 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 Ce spui, leu prost? 2342 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 Iubito, el nu înțelege. 2343 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 Vorbește cu el în limbă el intelege cel mai bine. 2344 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 Fiica mea știe i-ai ucis mama, 2345 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 totuși ea încă spune că ar trebui să te iert. 2346 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 Știai că fiul tău a fost violat și a ucis o fetiță, 2347 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 totuși l-ai susținut. 2348 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 Un copil rătăcește când nu sunt crescute corect. 2349 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 De aceea nu sunt responsabil pentru moartea fiului tău – tu ești. 2350 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 Am înţeles? 2351 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 De fapt, ar fi trebuit să te ucid cu fiul tău. 2352 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 Dar să-mi cresc fiica corect era mai important 2353 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 decât să te răzbune pe tine. 2354 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 Și pentru asta, poți să mă suni un laș, un pui, 2355 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 sau ce vrei tu. 2356 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 Dar astăzi, un tată a câștigat, 2357 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 și sunt cu adevărat fericit pentru asta. 2358 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 Fericit de fericit. 2359 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 Omoara-mă. 2360 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 Altfel, vin după tine, 2361 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 să te vâneze. 2362 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 Am mai întâlnit multe ca tine. 2363 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 O mulțime ca mine am mai fost aici, 2364 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 dar este prima dată când sunt aici. 2365 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 — Spune! 2366 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 — Spune! 2367 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 — Spune! 2368 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 — Spune! 2369 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 — Spune! 2370 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 — Spune! 2371 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 — Spune! 2372 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 — Spune! 2373 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [CANTĂRI] 2374 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 Următorul nostru articol pentru licitare include acest exemplar frumos. 2375 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 Uitați-vă bine, domnilor. 2376 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 Cinci milioane de dolari! 2377 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - Zece milioane de dolari! - Zece milioane de dolari!! 2378 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 Vândut! 2379 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 Împachetați-le pe toate! 2380 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 Hai să ne distrăm puțin. 2381 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 Domnilor, toată rețeaua noastră în India este terminat. 2382 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 Nu putem primi fete noi. 2383 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 Banda fantomă este în spatele ei. 2384 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 Și liderul lor este... Satya Verma. 2385 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 domnule, 2386 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 mai este un membru. 2387 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 Și el este cel mai rău dintre toți. 2388 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 Adu-l 2389 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 Cine îndrăznește să sune pentru propria lor moarte ca asta, prostule? 2390 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 Ia-l. 2391 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 Cine eşti tu? 2392 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 Uite, acesta este chipul morții tale. 2393 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 Aceasta este ultima față pe care o vei vedea înainte de a merge în iad. 2394 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 Dacă e în genunchi, știi că o face prin alegere. 2395 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 Oh. 2396 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 Să vedem. 2397 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 Lovi-l. 2398 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 Cântec rap 2399 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 Cântec rap 2400 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 Cântec rap 2401 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 Cântec rap 2402 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - Ascultă... - Da? 2403 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 Eu sunt Baby John. 2404 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 El este Bhai Jaan. 2405 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 Am venit aici să dau tuturor o lecție, 2406 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 și vom pleca doar după ce le luăm tuturor... 2407 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 Hei! 2408 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 Viaţă. 2409 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 El mă cunoaște. Nu mă cunoști. 2410 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 Dar tu vei, chiar înainte să-ți pierzi viața. 2411 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 Vă rog să faceți onorurile. 2412 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 Întoarce-te un om mai bun. 2413 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 Acum du-te. 2414 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 Copil? 2415 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 Da, Bhai? 2416 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 Nu tu, acest copil. 2417 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 Este copilul tău? 2418 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 Prea târziu. 2419 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 Bombă...! 2420 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 Este la distanță. 2421 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 Bhai... 2422 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 Când vei crește, iubito? 2423 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 Sper să se întâmple asta înainte să devin tată. 2424 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 Ei bine, depinde de când devii tată. 2425 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 Hei, nu este în mâinile mele. 2426 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 Atunci în mâinile cui este? 2427 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 Eid, Diwali, Holi... 2428 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 Crăciun! 2429 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 Voi fi gata până la Crăciun. 2430 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 Asta înseamnă, înainte să devin tată. 2431 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 Bun. 2432 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 Crăciunul va fi doar distractiv dacă ești cu mine, Bhai. 2433 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 Lasă-mă să mă gândesc. 2434 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 Făcut. 2435 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 Crăciun fericit. 2436 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 An nou fericit! 2437 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 Fericit Ganesh Chaturthi! 2438 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 Eid fericit! 2439 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 Diwali fericit! 2440 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 Fericit Mahashivratri! 2441 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 Pogal fericit! 2442 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 Dussehra fericită! 2443 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 Fericit Basant Panchami! 2444 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 Janmashtami fericit! 2445 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 Onam! Fericit Onam! 2446 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 Bihu fericit! 2447 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 Durga Puja fericit! 2448 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 Baisakhi fericit! 2449 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 Paște fericit! 2450 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 Fericit Navratri! 2451 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 Fericit Raksha Bandhan! 2452 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 Fericit, fericit... 2453 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 Azi fericit! 2454 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 În seara asta fericită! 2455 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 Diavolul va veni mai bine să-ți urmărească drumurile, 2456 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 Trezește leul și vei plăti, 2457 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 O, iubito John! 2458 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 Bruh! 2459 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 O, iubito John! 2460 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 Bruh! 2461 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 Cântec rap 2462 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 Cântec rap 2463 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 Cântec rap 2464 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 Cântec rap 2465 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 Cântec rap 2466 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 Cântec rap 2467 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 Cântec rap 2468 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 Cântec rap 2469 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 Cântec rap 2470 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 Cântec rap 2471 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 Cântec rap 2472 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 Cântec rap 2473 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 Cântec rap 2474 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 Cântec rap 2475 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 Cântec rap 2476 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 Cântec rap 2477 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 Uite, iată că vine Baby John, 2478 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 Îi va sfâșie pe toți, 2479 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 Se pregătește o bătălie și nu va cruța pe nimeni, 2480 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 Iată că vine, puiule John! 2481 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 El va picta lumea cu o nuanță purpurie, 2482 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 Cei puțini rămași s-au transformat în cenuşă. 2483 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 Moartea stă înaintea lor, jocul este pornit. 2484 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 Se vor transforma în praf cum vine Baby John! 2485 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 Cântec rap 2486 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 Cântec rap 2487 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 Cântec rap 2488 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 Cântec rap 2489 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 Uite, iată că vine Baby John, 2490 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 Bruh! 2491 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 Diavolul va veni mai bine să-ți urmărească drumurile, 2492 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 Trezește leul și vei plăti, 2493 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 O, iubito John! 2494 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 Bruh! 2495 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 O, iubito John! 2496 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 Dușmanii aleargă mai bine arată-ți fața, 2497 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 Trezește leul și te transformi în pradă, 2498 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 O, iubito John! 2499 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 O, iubito John! 2500 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 Cântec rap 2501 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 Cântec rap 2502 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 Cântec rap 2503 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 Cântec rap 2504 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 Uite, iată că vine Baby John, 2505 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 Îi va sfâșie pe toți, 2506 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 Se pregătește o bătălie și nu va cruța pe nimeni, 2507 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 Iată că vine, puiule John! 2508 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 Uite, iată că vine Baby John, 2509 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 Îi va sfâșie pe toți, 2510 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 Se pregătește o bătălie și nu va cruța pe nimeni, 2511 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 Iată că vine, puiule John! 2512 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 Cântec rap 2513 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 Cântec rap